Αισώπου Μύθοι/Γέρων και θάνατος
| Αἰσώπου Μῦθοι Γέρων καὶ θάνατος |
Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. Διὰ δὲ τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ ἀποθέμενος τὸ φορτίον τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. Τοῦ δὲ Θανάτου φανέντος καὶ πυθομένου δι’ ἣν αἰτίαν αὐτὸν παρακαλεῖται, ὁ γέρων ἔφη· «Ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.»
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωος, [ἐν τῷ βίῳ] κἂν δυστυχῇ.
Στα Νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Ένας γέροντας κάποτε έκοψε ξύλα και μεταφέροντάς τα βάδιζε πολύ δρόμο. Λόγω δε της κούρασης του δρόμου, καθώς εναπόθεσε το φορτίο, επικαλέστηκε τον Θάνατο. Στον Θάνατο δε που εμφανίστηκε και τον ρώτησε για ποιά αιτία τον κάλεσε, ο γέροντας είπε: «Για να σηκώσεις το φορτίο.»
Ο μύθος δείχνει ότι κάθε άνθρωπος είναι φιλόζωος, ακόμη κι αν στην ζωή του δυστυχεί.