Αισώπου Μύθοι/Χήρα και πρόβατον

Από Βικιθήκη
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση


[...]

(variant version from Chambry's first edition)


Χήρα καὶ πρόβατον



Ἐν τόπῳ τινὶ χήρα τις εἶχε πρόβατον. Τούτου δὲ τὸν πόκον θέλουσα λαβεῖν ἔκειρεν ἀτέχνως σὺν τῷ μαλλῷ καὶ τὴν σάρκα ψαλίζουσα. Τὸ δὲ πρόβατον ἀλγοῦν ἔλεγε· Τί με βλάπτεις; πόσην γὰρ ὁλκὴν τὸ ἐμὸν αἷμα προσθήσει; Καὶ εἰ μὲν κρεῶν, ὦ δέσποινα, χρῄζεις, μάγειρος ἔστιν ὅς με συντόμως θύσει· εἰ δὲ ἐρίου καὶ πόκου, κουρεὺς ἔστι πάλιν ὃς καὶ κερεῖ με καὶ σώσει.
Ὅτι οἱ ἀπειρίαν πράγματός τινος ἔχοντες καὶ διὰ πλεονεξίαν τοῦτο μεταχειριζόμενοι οὐ τοσοῦτον κέρδος ὅσην βλάβην καρποῦνται

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Μιά χήρα είχε ένα πρόβατο, κ ήθελε το μαλλί του, έπιασε λοιπόν με το ψαλίδι να το κουρεύει, αλλα δέν είναι τόσο εύκολο πράγμα να κουρεύεις πρόβατα, κ έτσι συχνά μαζί με το μαλλί του ψαλίδιζε κ το δέρμα. Το πρόβατο πονούσε, κ της έλεγε: "σε παρακαλώ, κυρία μου, πάψε να μου ψαλιδίζεις το κορμί! Με ματώνεις! Τί θέλεις; Άν θέλεις το κρέας μου, δώσε με σε έναν χασάπη να με θυσιάσει στα γρήγορα να μήν υποφέρω. Κ άν θέλεις το μαλλί μου, δώσε με σε κάποιον που ξέρει να κουρεύει πρόβατα".

Όταν δέν ξέρεις μιά δουλειά, πρέπει να την αναθέτεις σε κάποιον άλλο που ξέρει, κ όχι να επιμένεις κάνοντας ζημιά.