Αισώπου Μύθοι/Παις και Τύχη

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση


[...]

(variant version from Chambry's first edition)


Παῖς καὶ Τύχη



Ἐγγὺς φρέατος παῖς τις ἐκοιμᾶτο. Ἐπιστᾶσα δὲ αὐτῷ ἡ Τύχη ἐβόα· Ἀνάστα καὶ ἄπελθε ἐντεῦθεν, μή πως κάτωθεν τοῦ φρέατος πέσῃς, καὶ ἐμὲ τὴν Τύχην καταμέμψωνται πάντες.
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πολλάκις σφαλλόμενοι καὶ πράττοντες κακῶς περιπίπτομεν κινδύνοις καὶ μεμφόμεθα τὴν τύχην.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένα παιδί αποκοιμήθηκε πάνω στο χείλος ενός πηγαδιού. Τότε η θεά Τύχη μίλησε με ανθρώπινη φωνή, ξύπνησε το παιδί και του είπε: "σήκω και πήγαινε αλλού αν θέλεις να κοιμηθείς! Γιατί μπορεί να πέσεις μέσα στο πηγάδι, και τότε όλοι θα κατηγορούν εμένα. Δεν μπορώ άλλο να με κατηγορούν άδικα, ότι τάχα εγώ η Τύχη φταίω! Δεν φταίω εγώ για τα ατυχήματα, η ανοησία των ανθρώπων φταίει που δεν προφυλάσσονται.