Αισώπου Μύθοι/Αηδών και χελιδών
| Αἰσώπου Μῦθοι Ἀηδὼν καὶ χελιδών |
Ἀηδόνι συνεβούλευε χελιδὼν τοῖς ἀνθρώποις εἶναι ὁμόροφον καὶ σύνοικον ὡς αὐτή. Ἡ δὲ εἶπεν· «Οὐ θέλω τὴν λύπην τῶν παλαιῶν μου συμφορῶν μεμνῆσθαι, καὶ διὰ τοῦτο τὰς ἐρήμους οἰκῶ.»
[Ὅτι] τὸν λυπηθέντα ἔκ τινος τύχης καὶ τὸν τόπον φεύγειν ἐθέλειν ἔνθα ἡ λύπη συνέβη.
Στα νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Στο αηδόνι συμβούλευε το χελιδόνι: «Γιατί κατοικείς στις ερημιές; δεν βλέπεις εμένα που κατοικώ μαζί με τους ανθρώπους, κάτω από την ίδια στέγη; Έλα κι εσύ να κατοικείς μαζί με τους ανθρώπους.» το αηδόνι απάντησε: «Έχω πικρή πείρα· με είχανε πιάσει και με είχανε βάλει σε ένα κλουβί. Γι' αυτό δεν θέλω να πλησιάσω σε ανθρώπους και προτιμώ να κατοικώ τις ερημιές.»