Το πριν εών κάλλιστος

Τὸ πρὶν ἐὼν κάλλιστος Συγγραφέας: Μίμνερμος Μεταφραστής: Ηλίας Βουτιερίδης

Τὸ πρὶν ἐὼν κάλλιστος, ἐπὴν παραμείψεται ὥρη,
οὐδὲ πατὴρ παισὶν τίμιος οὔτε φίλος.
 
Κι αν ήσουν πριν ο πιο όμορφος, τα νιάτα όταν περάσουν,
δεν είσαι κύρης ακριβός μηδέ για τα παιδιά σου.
Μετάφραση: Ηλ. Βουτιερίδης