Ἑτέραν εὐστηρὰν διαταγὴν περιλαμβάνει τὸ ἔγγραφον τόδε:
«Προεστῶτες καὶ ἐπίτροποι καὶ λοιποὶ κάτοικοι τῆς νήσου Ὕδρας, ἔστω εἰς εἴδησίν σας ὅτι ἐπειδὴ καὶ εἰς μερικοὺς πραγματευτὰς τῆς Ἀθήνας, καὶ εἰς ἄλλους τῶν πέριξ καζέδων ἐκεῖσε, μὲ τὸ νὰ εὑρέθησαν ἀρκετῆς ποσότητος παράδες κάλπικοι εἰς χεῖράς των· οἱ ὁποῖοι ἐπῆγαν εἰς τὸν τῆς Ἀθήνας καδῆ ἐφέντην τῆς ἁγίας κρίσεως, καὶ ἐφανέρωσαν προσκλαιόμενοι, ὅτι αὐτοὺς τοὺς παράδες τοὺς κάλπικους τοὺς ἐπῆγαν ἐκεῖ εἰς ταῖς σκάλαις τὰ ἰδικὰ σας καΐκια, καὶ πῶς τοὺς ἐζημίωσαν μὲ αὐτὴν τὴν ἀπάτην μεγάλως· ὅθεν ἔγινεν Ἰλάμι[1] παρὰ τῆς Ἱερᾶς κρίσεως, καὶ ἐστάλθη ὧδε εἰς τὸ πολυχρόνιον δωβλέτι, καὶ κατὰ τὸ Ἰλάμι ἐξεδόθη βασιλικὸν φερμάνι πρὸς ἡμᾶς χιτάπι[2] διορίζοντάς μας ὅτι τὸ νὰ ἐξαποστείλωμεν αὐτοῦ καὶ ἐρευνήσωμεν, καὶ νὰ εὕρωμεν αὐτοὺς τοὺς κάλπιδες καὶ χεΐνιδες[3] καραβοκυρέους τοῦ νησίου σας, καὶ νὰ τοὺς κάμωμεν ἰχτέρι[4] διὰ νὰ λάβουν τἁπίχειρα τῆς κακίας των. Ὅθεν σᾶς προστάξομεν ἰσχυρῶς διὰ τοῦ παρόντος ἡμετέρου ὑψηλοῦ προσκυνητοῦ μπουγιουρουλδίου, ὁποῦ ἤδη σᾶς ἀποστέλλωμεν διὰ τοῦ παρόντος μπουμπασίρη[5] μας νὰ ἐξετάξετε ἀκριβῶς καὶ εὑρίσκοντας τοὺς ῥηθέντας καλπουζάνιδες καραβοκυρέους, ὁποῦ ἔκαμαν αὐτὴν τὴν ἀπάτην, καὶ ἀφ’ οὗ ἐζημίωσαν τόσους ἀπὸ τοῦ Ἰμπαντουλὰχ,[6] ζημιοῦν καὶ τὸ πεϊτεμέλι μουσλημῆν,[7] νὰ τοὺς πιάσετε καὶ ἀσφαλῶς νὰ τοὺς στείλετε μὲ τὸ
- ↑ Ἰλάμι, ἡ ἔγγραφος ὑπόθεσις τοῦ ἰεροδικαστοῦ
- ↑ Φερμάνι πρὸς ἡμᾶς χιτάπι = ἐξεδόθη δι’ ἡμᾶς αὐτούς.
- ↑ χεΐνιδες, ἀχάριστοι.
- ↑ Νὰ τοὺς κάμωμεν ἰχτέρι, ἤτοι νὰ περιαγάγωμεν αὐτοὺς εἰς τὴν θέαν τοῦ δημοσίου, ἶνα μαρτυρηθῶσιν ἐὰν εἶναι ἢ μὴ ἀξιόπιστοι.
- ↑ Μπουμπασίρης, ὁ πρὸς ἐκτέλεσιν ἐκτάκτου τινὸς ὑπηρεσίας ἀπεσταλμένος τῆς κυβερνήσεως.
- ↑ Ἰμπαντουλὰχ, οἱ δοῦλοι τοῦ θεοῦ, ἤτοι τὸ ἀνθρώπινον γένος.
- ↑ πεϊτεμέλι μουσλιμὶν, τὸ θησαυροφυλάκιον τοῦ κράτους τῶν Μουσουλμάνων.
