χάριν τοῦ κ. Ρουσσέλ, ἔτσι τὸ ἐλπίζουμε. Ἂν διάβαζε προσεκτικὰ τὸ βιβλίο τοῦ κ. Βρισιμιτζάκη δὲν θὰ μᾶς ἔλεγε τὸ ἄτοπον ποὺ ὁ κ. Βρισιμιτζάκης πρέπει να μορφώσει ὕφος. Τὸ χαρακτηριστικὸ τοῦ κ. Βρισιμιτζάκη εἶναι ποὺ ἔχει ὕφος μορφωμένο. Ἡ παρατήρηση τοῦ κ. Ρουσσὲλ γιὰ τὸ «φύλλωμα» εἶναι παιδαριώδης. Ἐννοεῖται ποὺ τὴν σκιὰ θὰ τὴν δώσουν οἱ κλάδοι τοῦ δένδρου οἱ ὁποῖοι ἔχουν φύλλα· ὅταν μιλεῖ γιὰ σκιὰ ὁ κ. Βρισιμιτζάκη αὐτὸ ἐννοεῖ, καὶ κάθε λογικὸς ἀναγνώστης αὐτὸ καταλαβαίνει. -Τὸ ἔργον τοῦ κ. Βρισιμιτζάκη εἶναι συμβολικὸ καὶ ποιητικό. Καὶ ἔχει τὴν ἀληθοφάνεια ποὺ ἁρμόζει σὲ τέτοια ἔργα. -Γιὰ τὴν γλῶσσα, ὁ κ. Ρουσσὲλ πάλι πέφτει ἔξω. Ὑπάρχει ἡ ἀμιγὴς δημοτικὴ, ὑπάρχει καὶ ἡ μικτὴ. Μερικοὶ ἕλληνες συγγραφεῖς γράφουν τὴν πρώτη, μερικοὶ (ἀπ’ τοὺς ὁποίους ὁ κ. Βρισιμιτζάκης) γράφουν τὴν δεύτερη. Δὲν τὰ ξέρει αὐτὰ ὁ λ. Ρουσσέλ; Ἀποροῦμε.
σ ενα εβδομαδιαιο Τανταϊνὸ περιοδικὸ (27 Νοεμβρίου) ὁ κ. Λουκᾶς Χριστοφίδης ἔγραψε -μεταξὺ ἄλλων- μιὰν ἀνακρίβεια.
Ἀπευθυνόμενος πρὸς τὸν «Ταχυδρόμο» λέγει «Ἀγαπητὲ Ταχυδρόμε, γιατὶ νὰ μὴ θυμώσεις καὶ γιατὶ νὰ μὴ λυπηθεῖς ὅταν πέρσι.. ἔβγαινε ὁ κ. Κ. Π. Καβάφης κι ἐδήλωνε στὶς στῆλες σου πῶς ὁ Παλαμᾶς εἶναι κατώτερος ποιητής!»
Ὁ Καβάφης οὔτε ἔγραψε, οὔτε ἔκαμε στὸν Ταχυδρόμο δήλωση ὅτι ὁ Παλαμᾶς εἶναι κατώτερος ποιητής.
Ὁ Καβάφης σὲ μιὰ κουβέντα φιλολογικὴ -ποὺ ἔγινε στὸ ἐντευκτήριο τῶν «Γραμμάτων» τὸν Φεβρουάριο 1926- εἶπε μιὰ προσωπικὴ γνώμη, ὅτι θεωρεῖ πῶς ὁ Γρυπάρης καὶ ὁ Μαλακάσης εἶναι ποιηταὶ καλλίτεροι ἀπ’ τὸν Παλαμᾶ.
Τὰ λόγια του ἐπαναλήφθησαν καὶ τὰ διέστρεψαν. Καὶ τότε ὁ κ. Στέφανος Πάργας ἔγραψε (16 Φεβρουαρίου) πάνω στὸ ζήτημα ἕνα γράμμα στὸν «Ταχυδρόμο» ἀπ’ τὸ ὁποῖο παραθέτουμε λίγες γραμμές:
«...Ὁ Καβάφης δὲν εἶπε ὅτι ὁ Παλαμᾶς δὲν ἔχει τίποτε. Εἶπε ὅτι θεωρεῖ τὸν Γρυπάρη καὶ τον Μαλακάση ποιητὰς ἀνωτέρους ἀπ’ τὸν Παλαμᾶ».
Ὁ κ. Α. Γ. Συμεωνίδης (τῆς «Ἀλεξανδρινῆς Τέχνης») ἔγραψε στὴν «Ἴσιδα» (20 Φεβρουαρίου) ὅτι κι αὐτὸς ἄκουσε τὸν Καβάφη νὰ ἐκφράζει προτίμηση γιὰ τὸν Γρυπάρη καὶ τὸν Μαλακάση.
Ἠ Ρίκα Ἀγαλλιανοῦ (τώρα Σεγκοπούλου) ἐξέφρασε (στὴν Ἴσιδα κι αὐτὴ) ἀπορία γιατὶ «να βρεθοῦνε μερικοὶ να παραξενευτοῦν πῶς ὁ Καβάφης προτιμᾶ ἀπ’ τὸν Παλαμᾶ, τὸν Γρυπάρη καὶ τὸν Μαλακάση».
Αὐτὸ εἶναι ὅλο.
