Παλατινή Ανθολογία/V/98 Αρχίου

Από Βικιθήκη
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
AP V 98 Ωμίζευ, Κύπρι, τόξα καὶ εἰς σκοπὸν ἥσυχος ἐλϑὲ ἄλλον
Συγγραφέας: Αρχίας ο Αντιοχεύς
Παλατινή Ανθολογία, V (βιβλίο 5ο, ερωτικά επιγράμματα)
Ωμίζευ, Κύπρι, τόξα καὶ εἰς σκοπὸν ἥσυχος ἐλϑὲ ἄλλον, Αρχία, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 5, επίγραμμα 98 (AP V 98)


V 98 Άδηλον, οἱ δὲ Αρχίου[Επεξεργασία]

᾿Ωμίζευ, Κύπρι, τόξα καὶ εἰς σκοπὸν ἥσυχος ἐλϑὲ ἄλλον· ἐγὼ γὰρ ἔχω τραύματος οὐδὲ τόπον.


Φόρα τό τόξο, Κύπριδα, και ψάξε γι’ άλλο στόχο, γιατί σέ μέ γι’ άλλες πληγές δέν έχει μείνει τόπος.

μετάφραση: Παλατινή Ανθολογία/V/98 μετάφραση


V 98 Άδηλον, οι δέ Αρχίου[Επεξεργασία]

Μάζεψε Κυπρίδα τα τόξα σου και ήσυχα διάλεξε άλλο σκοπό, γιατί εγώ δεν έχω τόπο για να με τραυματίσεις