Βαρκαρόλα

←Infini, fais que je t' oublie Ἀνθρώπινο! πολὺ ἀνθρώπινο! (μη διαθέσιμο)

Ελεγεία και Σάτιρες Συγγραφέας: Laurent Tailhade Μεταφραστής: Κώστας Καρυωτάκης Βαρκαρόλα

Les morts m' écoutent→

ΒΑΡΚΑΡΟΛΑ

Κυριακή. Σ’ ἕνα βαπόρι
στριμωχτήκαν μπουρζουάδες.
Ξεφωνίζει κάθε ἀγόρι,
ξεμυξίζουν οἱ μαμάδες.

Τὰ σκυλιὰ δὲ λογαριάζουν,
ὀ Σηκουάνας πὄχει πνίξει,
δὲ φοβοῦνται, διασκεδάζουν
τὴν εὐγενική τους πλήξη.

«Ὤ, τί ζέστη, Θεέ μου, βράζει!»
βεβαιώνουν οἱ κυρίες,
κ’ ἐπιπόλαιες καὶ γελοῖες,

ξεκουμπώνοντας μὲ νάζι
τὰ χυδαῖα ντεκολτέ τους,
διευκολύνουν τοὺς ἐμέτους.

Laurent Tailhade