Ο Πωρικολόγος Πετρουπόλεως: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
Πωρικολόγος (παραλλαγή Πετρουπόλεως), αγνώστου (12ος-13ος αιώνας) (δες [[:w:Πωρικολόγος]]) |
|||
Ο '''Πωρικολόγος Πετρουπόλεως''' , κώδικας 388 της Δημόσιας Αυτοκρατορικής Βιβλιοθήκης της Πετρούπολης (σημερινή Αγία Πετρούπολη), τρία μονά χάρτινα φύλλα (0,145 χ 0,099) «κομισθέντα μεν εξ Ανατολής υπό Πορφυρίου Ουσπένση, γεγραμμένα δε κατά τον 17ο αιώνα»<ref>{{cite web | url=http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/byzs.1911.20.1.137 | title=Ο Πωρικολόγος Πετρουπόλεως | work=Byzantinische Zeitschrift, Volume 20, Issue 1, Ιαν. 1911 | accessdate=September 10, 2011 | author=Α. Παπαδόπουλος-Κεραμεύς | pages=137–139, ISSN (Online) 1864-449X, ISSN (Print) 0007-7704, DOI: 10.1515/byzs.1911.20.1.137, //1911}} Μέρος του κειμένου φαίνεται στη σελίδα 137 και στην σελίδα 139[http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/byzs.1911.20.1.139]</ref>. |
Ο '''Πωρικολόγος Πετρουπόλεως''' , κώδικας 388 της Δημόσιας Αυτοκρατορικής Βιβλιοθήκης της Πετρούπολης (σημερινή Αγία Πετρούπολη), τρία μονά χάρτινα φύλλα (0,145 χ 0,099) «κομισθέντα μεν εξ Ανατολής υπό Πορφυρίου Ουσπένση, γεγραμμένα δε κατά τον 17ο αιώνα»<ref>{{cite web | url=http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/byzs.1911.20.1.137 | title=Ο Πωρικολόγος Πετρουπόλεως | work=Byzantinische Zeitschrift, Volume 20, Issue 1, Ιαν. 1911 | accessdate=September 10, 2011 | author=Α. Παπαδόπουλος-Κεραμεύς | pages=137–139, ISSN (Online) 1864-449X, ISSN (Print) 0007-7704, DOI: 10.1515/byzs.1911.20.1.137, //1911}} Μέρος του κειμένου φαίνεται στη σελίδα 137 και στην σελίδα 139[http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/byzs.1911.20.1.139]</ref>. |
||
Βασιλεύοντος τοῦ πανενδοξοτάτου Κυδωνίου καὶ ἡγεμονεύοντος τοῦ περιβλέπτου Κίτρου και συνεδριάζοντος μετά Ρωδίου και τοῦ Ἀπιδίου τοῦ πρωτονοταρίου , Μήλου τοῦ Λογοθέτου , Ρεναντζίου τοῦ Πρωτοβεστιαρίου, και Κερασίου και Δαμασκήνου τοῦ πρωτονοβελισίμου, .... |
Βασιλεύοντος τοῦ πανενδοξοτάτου Κυδωνίου καὶ ἡγεμονεύοντος τοῦ περιβλέπτου Κίτρου και συνεδριάζοντος μετά Ρωδίου και τοῦ Ἀπιδίου τοῦ πρωτονοταρίου , Μήλου τοῦ Λογοθέτου , Ρεναντζίου τοῦ Πρωτοβεστιαρίου, και Κερασίου και Δαμασκήνου τοῦ πρωτονοβελισίμου, .... |
||
.... |
.... |
||
(το κείμενο βρίσκεται στη σελίδα 138 του περιοδικού που δεν είναι διαθέσιμη για δωρεάν πρόσβαση) |
|||
.... |
|||
....κλωθογύριστα , ὡς δαιμονιζομένοι, τα γένειά τους να ξερνούσιν, σκύλλοι και κάττες να τους λείχουν, και χοίροι να τους ανεμίσουν, και όσοι τους βλέπουσιν, νὰ τούς γελοῦσιν καὶ νά τούς εμπαίζουνε, επεδή ετόλμησες και ελάλησες ψευδώς προς την βασιλείαν μου». τότε αναστάντες πάντες οι περί τον βασιλέα και ευχαριστήσαντες εἶπον: «Εἰς πολλά ἔτη, βασιλεῦ Κυδώνιε, εἰς πολλὰ ἔτη» |
....κλωθογύριστα , ὡς δαιμονιζομένοι, τα γένειά τους να ξερνούσιν, σκύλλοι και κάττες να τους λείχουν, και χοίροι να τους ανεμίσουν, και όσοι τους βλέπουσιν, νὰ τούς γελοῦσιν καὶ νά τούς εμπαίζουνε, επεδή ετόλμησες και ελάλησες ψευδώς προς την βασιλείαν μου». τότε αναστάντες πάντες οι περί τον βασιλέα και ευχαριστήσαντες εἶπον: «Εἰς πολλά ἔτη, βασιλεῦ Κυδώνιε, εἰς πολλὰ ἔτη» |
||
Αναθεώρηση της 22:06, 9 Σεπτεμβρίου 2011
Πωρικολόγος (παραλλαγή Πετρουπόλεως), αγνώστου (12ος-13ος αιώνας) (δες w:Πωρικολόγος)
Ο Πωρικολόγος Πετρουπόλεως , κώδικας 388 της Δημόσιας Αυτοκρατορικής Βιβλιοθήκης της Πετρούπολης (σημερινή Αγία Πετρούπολη), τρία μονά χάρτινα φύλλα (0,145 χ 0,099) «κομισθέντα μεν εξ Ανατολής υπό Πορφυρίου Ουσπένση, γεγραμμένα δε κατά τον 17ο αιώνα»[1].
Βασιλεύοντος τοῦ πανενδοξοτάτου Κυδωνίου καὶ ἡγεμονεύοντος τοῦ περιβλέπτου Κίτρου και συνεδριάζοντος μετά Ρωδίου και τοῦ Ἀπιδίου τοῦ πρωτονοταρίου , Μήλου τοῦ Λογοθέτου , Ρεναντζίου τοῦ Πρωτοβεστιαρίου, και Κερασίου και Δαμασκήνου τοῦ πρωτονοβελισίμου, ....
....
(το κείμενο βρίσκεται στη σελίδα 138 του περιοδικού που δεν είναι διαθέσιμη για δωρεάν πρόσβαση)
....
....κλωθογύριστα , ὡς δαιμονιζομένοι, τα γένειά τους να ξερνούσιν, σκύλλοι και κάττες να τους λείχουν, και χοίροι να τους ανεμίσουν, και όσοι τους βλέπουσιν, νὰ τούς γελοῦσιν καὶ νά τούς εμπαίζουνε, επεδή ετόλμησες και ελάλησες ψευδώς προς την βασιλείαν μου». τότε αναστάντες πάντες οι περί τον βασιλέα και ευχαριστήσαντες εἶπον: «Εἰς πολλά ἔτη, βασιλεῦ Κυδώνιε, εἰς πολλὰ ἔτη»
Αναφορές
- ↑ Α. Παπαδόπουλος-Κεραμεύς. Ο Πωρικολόγος Πετρουπόλεως. Byzantinische Zeitschrift, Volume 20, Issue 1, Ιαν. 1911 σελ. 137–139, ISSN (Online) 1864-449X, ISSN (Print) 0007-7704, DOI: 10.1515/byzs.1911.20.1.137, //1911 (ανακτήθηκε September 10, 2011 ) Μέρος του κειμένου φαίνεται στη σελίδα 137 και στην σελίδα 139[1]