Παλατινή Ανθολογία/V/126 μετάφραση: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
< Παλατινή Ανθολογία | V
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Νέα σελίδα: <noinclude> {{Κεφαλίδα | τίτλος = AP V 125 Πέντε δίδωσιν ἑνὸς τῇ δεῖνα ὁ δεῖνα τάλαντα / Πέντε δίνει τάλαντα, ένας σε μια | συγγραφέας = Φιλόδημος | μεταφραστής= | ενότητα = Παλατινή Ανθολογία μετάφραση, V (βιβλίο 5ο) | προηγούμενο= ../124 μετάφραση|Βιβλίο 5o, 124 μετ... |
(Καμία διαφορά)
|
Αναθεώρηση της 15:35, 9 Οκτωβρίου 2021
| ←Βιβλίο 5o, 124 μετάφραση | AP V 125 Πέντε δίδωσιν ἑνὸς τῇ δεῖνα ὁ δεῖνα τάλαντα / Πέντε δίνει τάλαντα, ένας σε μια Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία μετάφραση, V (βιβλίο 5ο) |
Βιβλίο 5o, 126 μετάφραση→ |
| Πέντε δίδωσιν ἑνὸς τῇ δεῖνα ὁ δεῖνα τάλαντα / Πέντε δίνει τάλαντα, ένας σε μια, Φιλοδήμου, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 5ο, επίγραμμα 126 (AP V 126) |
V 126 Φιλοδήμου
- Πέντε δίνει τάλαντα, ένας σε μια, για μια (χάρη) και τη γαμεί με φόβο, και μα τον (Δία), δεν είναι καν καλή
- πέντε δε εγώ, δραχμές (δίνω) στην Λυσιάνασσα για τις δώδεκα (χάρες) και τη γαμώ, μια (γυναίκα) πιο ωραία, και στα φανερά
- Άρα εγώ, ή έχω χάσει τα μυαλά μου, ή το λοιπόν, αυτός, θα έπρεπε να του κόψουν τα δυο (τα αρχίδια του) με πέλεκυ
πρωτότυπο: Παλατινή Ανθολογία/V/128
V 128 Μάρκου Αργενταρίου
- Στέρνα περὶ στέρνοις, μαστῷ δ’ ἐπὶ μαστόν ἐρείσας, χείλεά τε γλυκεροῖς χείλεσι συμπιέσας
- Ἀντιγόνης καὶ χρῶτα λαβὼν πρὸς χρῶτα, τὰ λοιπὰ σιγῶ, μάρτυς ἐφ’ οἷς λύχνος ἐπεγράφετο.