Ύμνος προς την Αφροδίτη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

Ενδογραμμικά

Αναθεώρηση της 17:04, 17 Ιουνίου 2020

Ύμνος προς την Αφροδίτη
Συγγραφέας: Σαπφώ

Greek Melic Poets, ed. Smyth, 1900. [1]

Ποικιλόθρον᾽v.l. ποικιλόφρον m. ἀθάνατ᾽ ᾽ΑφρόδιταἈφροδίτα dmau.,
παῖ Διός, δολόπλοκε, λίσσομαί σε
μή μ᾽ ἄσαισι μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα,
πότνια, θῦμον·

ἀλλά τυῖδ᾽ ἔλθ᾽, αἴ ποτα κἀτέρωτα
τᾶς ἔμας αὔδωςαὐδῶς p; αὐδὰς dm. ἀίοισα πήλυιπόλυ p; πηλοὶ l.
ἔκλυες, πάτρος δὲ δόμον λίποισα
χρύσιονχρύσεινον p. ἦλθες

ἄρμ᾽ ὐπαζεύξαισαὐπασδεύξαισα l; ὑποζεύξασα p., κάλοι δέ σ᾽ ἆγον
ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς μελαίνας
πύκνα δίννεντεςδινῆντες p.; διννηντε v (a copy of l); δινεῦντες dm. πτέρ’ ἀπ᾽ ὠράνω͜ αἴθε-
ροςωρανω θερος l; αἰθέρος m. διὰ μέσσω.

αἶψα δ᾽ ἐξίκοντο, τὺ δ᾽, ὦ μάκαιρα
μει διάσαισ᾽ ἀθανάτῳ προσώπῳ,
ἤρε’ ὄττι δηὖτεδ’ ῆυ τὸ p. πέπονθα κὤττικὤτι dm.
δηὖτε κάλημι,

κὤττι ἔμῳκωτεμω l; κὄττι ἐμῷ c. μάλιστα θέλω γένεσθαι
μαινόλᾳ θύμῳ· τίνα δηὖτε πείθω
μαῖς ἄγην ἐς σὰντινα δηυτε πειθω και σαγήν εσσαν l; τιναδ’ ἐυτεπείθωμαι σαγηνέσσαν p. φιλότατα; τίς σ’, ὦ
Ψάπφ᾽, ἀδικήειἀδικήη Et. Mag. 485. 41.;

καὶ γὰρ αἰἢ l; εἰ other mss. φεύγει, ταχέως διώξει,
αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ’, ἀλλὰ δώσει,
αἰ δὲ μὴ φίλει, ταχέως φιλήσει
κωὐκ ἐθέλοισακωϋκ ἐθέλουσα l..

ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλέπαν δὲ λῦσον
ἐκ μερίμναν, ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι
θῦμος ἰμμέρρειἰμμέρρει Fick: ϊμέρει p., τέλεσον· σὺ δ’ αὔτα
σύμμαχος ἔσσο.

@@ Γραμμή 14: / Γραμμή 14: @@
  }}
+<poem style="width:20em;margin-left:10%">
-<poem>
-Ποικιλόθρον᾽<ref>''v.l.'' ποικιλόφρον {{sc|m}}.</ref> ἀθάνατ᾽ ᾽Αφρόδιτα<ref>Ἀφροδίτα {{sc|dmau}}.</ref>,
+Ποικιλόθρον᾽{{crit|''v.l.'' ποικιλόφρον {{sc|m}}.}} ἀθάνατ᾽ ᾽Αφρόδιτα{{crit|Ἀφροδίτα {{sc|dmau}}.}},
 παῖ Διός, δολόπλοκε, λίσσομαί σε
 μή μ᾽ ἄσαισι μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα,
-::::::πότνια, θῦμον·
+πότνια, θῦμον·
 ἀλλά τυῖδ᾽ ἔλθ᾽, αἴ ποτα κἀτέρωτα
-τᾶς ἔμας αὔδως<ref>αὐδῶς {{sc|p}}; αὐδὰς {{sc|dm}}.</ref> ἀίοισα πήλυι<ref>πόλυ {{sc|p}}; πηλοὶ {{sc|l}}.</ref>
+τᾶς ἔμας αὔδως{{crit|αὐδῶς {{sc|p}}; αὐδὰς {{sc|dm}}.}} ἀίοισα πήλυι{{crit|πόλυ {{sc|p}}; πηλοὶ {{sc|l}}.}}
 ἔκλυες, πάτρος δὲ δόμον λίποισα
-::::::χρύσιον<ref>χρύσεινον {{sc|p}}.</ref> ἦλθες
+χρύσιον{{crit|χρύσεινον {{sc|p}}.}} ἦλθες
-ἄρμ᾽ ὐπαζεύξαισα<ref>ὐπασδεύξαισα {{sc|l}}; ὑποζεύξασα {{sc|p}}.</ref>, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον
+ἄρμ᾽ ὐπαζεύξαισα{{crit|ὐπασδεύξαισα {{sc|l}}; ὑποζεύξασα {{sc|p}}.}}, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον
 ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς μελαίνας
-πύκνα δίννεντες<ref>δινῆντες {{sc|p}}.; διννηντε {{sc|v}} (a copy of {{sc|l}}); δινεῦντες {{sc|dm}}.</ref> πτέρ’ ἀπ᾽ ὠράνω͜ αἴθε-
+πύκνα δίννεντες{{crit|δινῆντες {{sc|p}}.; διννηντε {{sc|v}} (a copy of {{sc|l}}); δινεῦντες {{sc|dm}}.}} πτέρ’ ἀπ᾽ ὠράνω͜ αἴθε-
-::::::ρος<ref>ωρανω θερος {{sc|l}}; αἰθέρος {{sc|m}}.</ref> διὰ μέσσω.
+ρος{{crit|ωρανω θερος {{sc|l}}; αἰθέρος {{sc|m}}.}} διὰ μέσσω.
 αἶψα δ᾽ ἐξίκοντο, τὺ δ᾽, ὦ μάκαιρα
 μει διάσαισ᾽ ἀθανάτῳ προσώπῳ,
-ἤρε’ ὄττι δηὖτε<ref>δ’ ῆυ τὸ {{sc|p}}.</ref> πέπονθα κὤττι<ref>κὤτι {{sc|dm}}.</ref>
+ἤρε’ ὄττι δηὖτε{{crit|δ’ ῆυ τὸ {{sc|p}}.}} πέπονθα κὤττι{{crit|κὤτι {{sc|dm}}.}}
-::::::δηὖτε κάλημι,
+δηὖτε κάλημι,
-κὤττι ἔμῳ<ref>κωτεμω {{sc|l}}; κὄττι ἐμῷ {{sc|c}}.</ref> μάλιστα θέλω γένεσθαι
+κὤττι ἔμῳ{{crit|κωτεμω {{sc|l}}; κὄττι ἐμῷ {{sc|c}}.}} μάλιστα θέλω γένεσθαι
 μαινόλᾳ θύμῳ· τίνα δηὖτε πείθω
-μαῖς ἄγην ἐς σὰν<ref>τινα δηυτε πειθω και σαγήν εσσαν {{sc|l}}; τιναδ’ ἐυτεπείθωμαι σαγηνέσσαν {{sc|p}}.</ref> φιλότατα; τίς σ’, ὦ
+μαῖς ἄγην ἐς σὰν{{crit|τινα δηυτε πειθω και σαγήν εσσαν {{sc|l}}; τιναδ’ ἐυτεπείθωμαι σαγηνέσσαν {{sc|p}}.}} φιλότατα; τίς σ’, ὦ
-::::::Ψάπφ᾽, ἀδικήει<ref>ἀδικήη ''Et. Mag.'' 485. 41.</ref>;
+Ψάπφ᾽, ἀδικήει{{crit|ἀδικήη ''Et. Mag.'' 485. 41.}};
-καὶ γὰρ αἰ<ref>ἢ {{sc|l}}; εἰ other {{sc|mss}}.</ref> φεύγει, ταχέως διώξει,
+καὶ γὰρ αἰ{{crit|ἢ {{sc|l}}; εἰ other {{sc|mss}}.}} φεύγει, ταχέως διώξει,
 αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ’, ἀλλὰ δώσει,
 αἰ δὲ μὴ φίλει, ταχέως φιλήσει
-::::::κωὐκ ἐθέλοισα<ref>κωϋκ ἐθέλουσα {{sc|l}}.</ref>.
+κωὐκ ἐθέλοισα{{crit|κωϋκ ἐθέλουσα {{sc|l}}.}}.
 ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλέπαν δὲ λῦσον
 ἐκ μερίμναν, ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι
-θῦμος ἰμμέρρει<ref>ἰμμέρρει Fick: ϊμέρει {{sc|p}}.</ref>, τέλεσον· σὺ δ’ αὔτα
+θῦμος ἰμμέρρει{{crit|ἰμμέρρει Fick: ϊμέρει {{sc|p}}.}}, τέλεσον· σὺ δ’ αὔτα
-::::::σύμμαχος ἔσσο.
+σύμμαχος ἔσσο.
 </poem>
-===Σημειώσεις===
-<references />
 {{DEFAULTSORT:Υμνος προς την Αφροδιτη}}