Σελίδα:Xenophon III. Expeditio Cyri (1904).pdf/17

Από Βικιθήκη
Αυτή η σελίδα δεν έχει ελεγχθεί ακόμη για πιθανά λάθη.
xi
PRAEFATIO

(c) B A E easdem habent lectiones has: ἠμελημένος cum det. I vii 20; ἀνάγκη cum det. II v 21; παρήγγελον cum det. parte IV iii 9; ἐπ’ (pro ἐφ’ C) om. IV vi 11; βουλόμενον καὶ pro βουλόμενόν τι V ii 18; ἐδόκει (om. etiam C teste Dübner V ii 20; ἐθέλει V vii 28; πειθομένους pro πυθομένους VI iii 26; ἐν (om. C) VI vi 5; ἕλεγον (etiam C teste Dübner) VII iii 16; λαβόντα recte, cum det. VII iv 6; διέβαλλε recte, cum det. VII v 6.

Haec omnia partim coniecturae sunt faciles partim errores. Et cum librarius E in deteriorum lectionem a C B A abit—id quod in locis circ. xvii fit—aut conicit aut errat ita ut numquam non pateat causa[1]. Corrector autem codice deterioris familiae interdum usus esse videtur, cuius rei conspicuum habemus exemplum ad VII vii 32, ubi γὰρ, quod om. C B A, in E s.v. additum est.

Iam vero quantum auctoritatis Etonensi tribuemus ubi solus veram praebet lectionem? nimirum quanta aliis coniecturis tribui solet. Desinamus igitur mirari unde factum sit ut haec in E solo emendate legantur: περιιόντες IV ii 1 (περιιδόντες C B A: παριδόντες det.); τάξις V ii 14 (τάραξις C B A[2]); πορεύσονται V iv 2 (πορεύονται cet.); ἀναπαύεσθαι V vi 31; μέντοι VI i 32 (μὲν cet.); λοχαγοὺς εἰς βυζάντιον VI i 33; ὅτῳ ἔφη (quod falso D tribuit Gemoll.) VII iii 6; μεῖον VII vii 24.

Inter multos alterius generis codices (qui deteriores vulgo appellantur) eminent Bodleianus (D), quem nos

  1. Coniecturae: ἤγετο pro ἤγοντο I vili 20, πορεύοιτο pro ἐπορεύετο propter κινοῖτο IV v 3, σπένδοιντο II iii 7, ἀκούσας pro ἑκούσας V i 14, ὄντος om. VI iii 10, ἰέναι pro εἶναι, recte, VI v 16. Errores: αὐτοῦ om. I v 14, ἦν pro ἐγένετο post ἦν II vi 23, ὄντας om. III iii 19, μὴ om. IV iii 28, ἐπὶ τῇ ἀφόδῳ VI iv 14.
  2. παράταξις det., quod probat Sorof, fort. recte.