Αυτή η σελίδα δεν έχει ελεγχθεί ακόμη για πιθανά λάθη.
POÉSIES ÉROTIQUES DU MOYEN AGE EN DIALECTE DE CHYPRE.
α'.
Διὰ σημαδίου ἔχω γλειόντα
ʼς τὴν ὄχραν, ὁπʼ ἔν γοιὸν ἄστρον,
πράσινον δέντρον σὰν κάστρον
πάντα στέκεται θωρῶνταν
μʼ ὄρεξιν πάντες βιγλῶντα5
τοῦ δέντρου τοὺς κλώνους χάσκει,
νὰ πηδήσῃ πάνω πάσκει
καὶ γιʼ αὐτὸν στέκει στεκόντα.
Ἡ καρδιά μου μὲ τὸν γλειόντα
τοῦτον ἐμπορεῖ νὰ μοιάσῃ10
ἀποῦ τοῦ δέντρου νὰ πγιάσῃ
τὴν κορφὴν στέκει πηδῶντα,
ἡ καρδιά μου πεθυμῶντα
ʼς τὰ ψηλὰ θὲ νὰ πετάσῃ,
καὶ, μὴ δύνοντα νὰ φτάσῃ,15
στέκει χαμηλὰ κλαμῶντα.
β'.
Ὧδε μέσα γραμμένα τὰ λαμπρά μου,
βάρη καὶ πλῆξες καὶ χολαὶς βαμμέναις,
