(α) Ἡ παροῦσα Σύμβασις θά κατατεθῆ εἰς τόν Γενικόν Γραμματέα τοῦ Ὀργανισμοῦ ὅστις θά διαβιβάση ἐπικυρωμένα ἀντίγραφα εἰς τά Κράτη ἁπασῶν τῶν Χωρῶν αἵτινες ὑπέγραψαν ταύτην ἤ προσεχώρησαν εἰς αὐτήν.
(β) Εὐθύς ὡς ἡ παροῦσα Σύμβασις τεθῆ ἐν ἰσχύϊ, τό κείμενον αὐτῆς θά διαβιβασθῆ ὑπό τοῦ Γενικοῦ Γραμματέως τοῦ Ὀργανισμοῦ εἰς τόν Γενικόν Γραμματέα τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν δι’ ὑπογραφήν καί δημοσίευσιν, συμφώνως πρός τό Ἄρθρον 102 τοῦ Χάρτου τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν.
Ἡ παροῦσα Σύμβασις διετυπώθη εἰς ἁπλοῦν εἰς τάς γλώσσας Κινεζικήν, Ἀγγλικήν, Γαλλικήν, Ρωσικήν καί Ἱσπανικήν ἕκαστον δέ τῶν ὡς ἄνω κειμένων θεωρεῖται ἐξ ἴσου αὐθεντικόν. Ἐπίσημοι μεταφράσεις εἰς τήν Ἀραβικήν, Γερμανικήν καί Ἰταλικήν γλῶσσαν θά ἑτοιμασθοῦν καί θά κατατεθοῦν ὁμοῦ μετά τοῦ ὑπογεγραμμένου πρωτοτύπου.
ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οἱ ὑπογεγραμμένοι, ὄντες ἁρμοδίως ἐξουσιοδοτημένοι ὑπό τῶν ἀντιστοίχων Κυβερνήσεών των πρός τόν σκοπόν αὐτόν, ὑπέγραψαν τήν παροῦσαν Σύμβασιν.
ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ τήν πρώτην Νοεμβρίου χίλια εννεακόσια ἑβδομήκοντα τέσσερα.
(α) Ὁ παρών κανονισμός ἐφαρμόζεται μόνον ἐπί πλοίων ἐκτελούντων διεθνεῖς πλόας, ἐκτός ἐάν ἄλλως ρητῶς προβλέπεται.
(β) Εἰς ἕκαστον κεφάλαιον καθορίζονται λεπτομερέστερον αἱ κατηγορίαι πλοίων ἐφ’ ὧν ἐφαρμόζονται αἱ διατάξεις του, ὡς καί ἡ ἔκτασις τῆς ἐφαρμογῆς των.
Κατά τήν ἐφαρμογήν τῶν παρόντων κανονισμῶν, ἐκτός ἐάν ἄλλως ρητῶς προβλέπεται:
(α) «Κανονισμοί» σημαίνει τούς Κανονισμούς τούς περιλαμβανομένους εἰς τό Παράρτημα τῆς παρούσης Συμβάσεως.
(β) «Ἀρχή» σημαίνει τήν Κυβέρνησιν τῆς Χώρας τήν σημαίαν τῆς ὁποίας τό πλοῖον δικαιοῦται νά φέρῃ.
(γ) «Ἐγκεκριμένος» σημαίνει ἐγκεκριμένος παρ’ Ἀρχῆς τινος.
(δ) «Διεθνής πλούς» εἶναι ὁ πλούς ἀπό χώρας, εἰς ἥν ἐφαρμόζεται ἡ παροῦσα Σύμβασις, εἴς τινα λιμένα ἐκτός τῆς χώρας ταύτης ἤ καί ἀντιστρόφως.
(ε) Ἐπιβάτης θεωρεῖται πᾶν πρόσωπον ἐκτός:
- i) τοῦ Πλοιάρχου καί τῶν μελῶν τοῦ πληρώματος ἤ ἄλλων προσώπων χρησιμοποιουμένων ἤ ἀσχολουμένων ὑπό οἱανδήποτε ἰδιότητα ἐν τώ πλοίῳ διά τάς ἀνάγκας τοῦ πλοίου τούτου, καί
- ii) τῶν κάτω τοῦ ἑνός ἔτους παιδίων.
(στ) Ἐπιβατηγόν πλοῖον εἶναι τό πλοῖον, ὅπερ μεταφέρει πλείονες τῶν δώδεκα ἐπιβατῶν.
(ζ) Φορτηγόν πλοῖον εἶναι πᾶν πλοῖον μή ἐπιβατηγόν.
(η) Δεξαμενόπλοιον εἶναι φορτηγόν πλοῖον, κατεσκευασμένον ἤ διεσκευασμένον διά τήν μεταφορᾶν εἰς χῦμα ὑγρῶν φορτίων εὐφλέκτου φύσεως.
(θ) Ἁλιευτικόν πλοῖον εἶναι τό πλοῖον ὅπερ χρησιμοποιεῖται διά τήν ἁλιείαν ἰχθύων, φαλαινῶν, φωκῶν, θαλασσίων ἵππων ἤ ἄλλων ὑπάρξεων τοῦ ζωϊκοῦ βασιλείου
