Η σελίδα αυτή έχει ελεγχθεί για πιθανά λάθη.
1334
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟΝ)
ii) Τά πλοῖα, ἐφ’ ὧν ἐφαρμόζεται μέν ἡ παροῦσα Σύμβασις, ἀλλ’ ἐπί τῶν ζητημάτων μόνον ἐκείνων διά τά ὁποῖα δέν προβλέπει αὕτη ρητῶς.
(γ) Εἰς περίπτωσιν καθ’ ἥν αἱ τοιαῦται Συνθῆκαι, Συμβάσεις ἤ Συμφωνίαι συγκρούονται πρός τάς διατάξεις τῆς παρούσης συμβάσεως, αἱ διατάξεις τῆς τελευταίας ὑπερισχύουν.
(δ) Πᾶν θέμα, δι’ ὅ δέν προβλέπει ἡ παροῦσα Σύμβασις, ρυθμίζεται ὑπό τῆς νομοθεσίας τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν.
ΑΡΘΡΟΝ VII
Εἰδικοί κανόνες θεσπιζόμενοι κατόπιν συμφωνίας
Ὀσάκις κατά τήν παροῦσαν σύμβασιν θεσπίζονται εἰδικοί Κανόνες διά συμφωνίας μεταξύ ὅλων τῶν συμβαλλόμενων Κρατῶν ἤ τινῶν ἐξ αὐτῶν, οἱ Κανόνες οὗτοι δέον νά γνωστοποιοῦνται εἰς τόν Γενικόν Γραμματέα τοῦ Ὀργανισμοῦ, ἵνα ἀνακοινοῦνται εἰς τά συμβαλλόμενα Κράτη.
ΑΡΘΡΟΝ VIII
Τροποποιήσεις
(α) Ἡ παροῦσα Σύμβασις δύναται νά τροποποιηθῇ τηρουμένης τῆς σειρᾶς διαδικασιῶν αἵτινες καθορίζονται εἰς τάς ἀκολούθους παραγράφους.
(β) Τροποποιήσεις κατόπιν προηγουμένης ἐξετάσεως ὑπό τοῦ Ὀργανισμοῦ.
- i) Οἱαδήποτε τροποποίησις προτεινομένη ὑπό συμβαλλομένου Κράτους δέον ὅπως ὑποβάλλεται εἰς τόν Γενικόν Γραμματέα τοῦ Ὀργανισμοῦ ὅστις θά κοινοποιῇ ταύτην εἰς ἅπαντα τά Μέλη τοῦ Ὀργανισμοῦ καί ἅπαντα τά συμβαλλόμενα Κράτη τοὐλάχιστον ἕξ (6) μῆνας πρό τῆς εἰσαγωγῆς της πρός ἐξέτασιν.
- ii) Οἱαδήποτε τροποποίησις προταθεῖσα καί κοινοποιηθεῖσα κατά τά ἀνωτέρω δέον ὅπως τίθεται ὑπ’ ὄψιν τῆς Ἐπιτροπῆς Ναυτικῆς Ἀσφαλείας τοῦ Ὀργανισμοῦ πρός ἐξέτασιν.
- iii) Συμβαλλόμενα Κράτη Χωρῶν ἀνεξαρτήτως τοῦ ἄν αὗται εἶναι μέλη τοῦ Ὀργανισμοῦ ἥ ὄχι θά δικαιοῦνται ὅπως λάβουν μέρος εἰς τάς ἐργασίας τῆς Ἐπιτροπῆς Ναυτικῆς Ἀσφαλείας κατά τήν ἐξέτασιν καί υἱοθέτησιν τῶν τροποποιήσεων.
- iv) Αἱ τροποιήσεις θά υἱοθετοῦνται κατόπιν πλειοψηφίας τῶν δύο τρίτων (2/3) τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν ἅτινα παρίστανται κατὰ τήν ψηφοφορίαν εἰς τήν Ἐπιτροπήν Ναυτικῆς Ἀσφαλείας ἀνεπτυγμένης συνθέσεως κατά τά ἐν τῇ προηγουμένῃ ὑποπαραγράφῳ (iii) ὁριζόμενα (ἐφεξῆς καλουμένη ὡς «ἀνεπτυγμένη Ἐπιτροπή Ναυτικῆς Ἀσφαλείας») ὑπό τήν προϋπόθεσιν ὅτι τοὐλάχιστον τό ἕν τρίτον (1/3) τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν θά παρίστανται εἰς τήν ψηφοφορίαν.
- v) Τροποποιήσεις υἱοθετηθεῖσαι συμφώνως πρός τήν ὑποπαράγραφον (iv) ἀνωτέρω δέον ὅπως γνωστοποιοῦνται ὑπό τοῦ Γενικοῦ Γραμματέως τοῦ Ὀργανισμοῦ εἰς ἅπαντα τά συμβαλλόμενα Κράτη δι’ ἀποδοχήν.
- vi)1) Τροποποιήσεις Ἄρθρου τῆς Συμβάσεως ἤ τοῦ Κεφαλαίου I τοῦ Παραρτήματος θά θεωρῆται ὅτι ἔχει γίνει ἀποδεκτή κατά τήν ἡμερομηνίαν συμπληρώσεως ἀριθμοῦ ἀνακοινώσεων ἀποδοχῆς ἐκ μέρους τῶν δύο τρίτων (2/3) τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν.
- 2) Τροποποιήσεις τοῦ Παραρτήματος ἐκτός τοῦ Κεφαλαίου I θά θεωρῆται ὅτι ἔχει γίνει ἀποδεκτή:
- αα) ἐπί τῇ συμπληρώσει διετίας ἀπό τῆς ἡμερομηνίας καθ’ ἥν αὕτη ἐγνωστοποιήθη εἰς τά συμβαλλόμενα Κράτη δι’ ἀποδοχήν, ἤ
- ββ) ἐπὶ τῇ συμπληρώσει ἑτέρας τινός χρονικῆς περιόδου, ἥτις δέν δύναται νά εἶναι βραχυτέρα τοῦ ἑνός ἔτους ἐφ’ ὅσον ἀποφασισθῇ οὕτω κατά τόν χρόνον τῆς υἱοθετήσεως τῆς τροποποιήσεως ἀπό τήν πλειοψηφίαν τῶν δύο τρίτων (2/3) τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν ἅτινα παρίστανται εἰς τήν ψηφοφορίαν εἰς τήν ἀνεπτυγμένην Ἐπιτροπήν Ναυτικῆς Ἀσφαλείας.
- Ὅμως, ἐάν ἐντός τῆς καθορισθείσης περιόδου, συμβαλλόμενα Κράτη ἀντιπροσωπεύοντα συνολικῶς ποσοστόν μεῖζον τοῦ ἑνός τρίτου (1/3), ἤ συνολικῶς καλύπτοντα διά τῆς Ἐμπορικῆς Ναυτιλίας τῶν ἀπό 50% καί ἄνω τοῦ παγκοσμίου ἐμπορικοῦ στόλου εἰς ὁλικήν χωρητικότητα, γνωστοποιήσουν εἰς τόν Γενικόν Γραμματέα τοῦ Ὀργανισμοῦ τήν ἀντίθεσίν των πρός τήν τροποποίησιν, αὕτη θά θεωρηθῇ ὡς μὴ γενομένη ἀποδεκτή.
- vii) 1) Τροποποίησις Ἄρθρου τῆς Συμβάσεως ἤ τοῦ Κεφαλαίου I τοῦ Παραρτήματος θά τίθεται ἐν ἰσχύϊ διά τά συμβαλλόμενα Κράτη ἅτινα ἀποδέχθησαν ταύτην ἔξ (6) μῆνας μετά τήν ἡμερομηνίαν καθ’ ἥν ἡ τροποποίησις θά θεωρηθῇ ὡς γενομένη ἀποδεκτή. Δι’ ἕκαστον ἐκ τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν ἅτινα ἀπεδέχθησαν τήν τροποποίησιν μετά τήν ὡς ἄνω ἡμερομηνίαν αὕτη θά τίθεται ἐν ἰσχύϊ ἔξ (6) μῆνας μετά τήν ἡμερομηνίαν καθ’ ἥν τό συμβαλλόμενον Κράτος ἐδήλωσε τήν ἀποδοχήν της.
- 2) Τροποποίησις τοῦ Παραρτήματος ἐκτός τοῦ Κεφαλαίου I θά τίθεται ἐν ἰσχύϊ δι’ ἅπαντα τά συμβαλλόμενα Κράτη, ἐκτός ἐκείνων ἅτινα διετύπωσαν ἀντίθεσιν κατά τά ἐν τῇ ὑποπαραγράφῳ (vi)(2) ἀνωτέρω ὁριζόμενα καί ἅτινα δέν ἀπέσυραν ταύτην μεταγενεστέρως, ἔξ (6) μῆνας μετά τήν ἡμερομηνίαν καθ’ ἥν ἡ τροποποίησις θά θεωρηθῇ ὡς γενομένη ἀποδεκτή. Ὅμως πρό τῆς προκαθορισθείσης ἡμερομηνίας θέσεως ἐν ἰσχύϊ, οἱονδήποτε συμβαλλόμενον Κράτος δύναται νά γνωστοποιήσῃ εἰς τόν Γενικόν Γραμματέα τοῦ Ὀργανισμοῦ ὅτι ἐξαιρεῖ ἑαυτόν ἀπό τῆς ἐφαρμογῆς τῆς τροποποιήσεως κατά χρονικόν διάστημα οὐχί μεῖζον τοῦ ἑνός ἔτους ἀπό τήν ἡμερομηνίαν τῆς θέσεώς της ἐν ἰσχύϊ, ἤ κατά χρονικόν διάστημα τόσον μεγαλύτερον ὅσον θά ἀποφασισθῇ ἀπό τήν πλειοψηφίαν τῶν δύο τρίτων (⅔) τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν ἅτινα θά παρίστανται εἰς τήν ψηφοφορίαν εἰς τήν ἀνεπτυγμένην Ἐπιτροπήν Ναυτικῆς Ἀσφαλείας κατά τόν χρόνον τῆς υἱοθετήσεως τῆς τροποποιήσεως.
(γ) Τροποποιήσεις ὑπό Διασκέψεως:
- i) Κατόπιν αἰτήσεως συμβαλλομένου Κράτους πρός ἥν συγκατατέθη τό ἕν τρίτον (1/3) τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν, ὁ Ὀργανισμός δέον ὅπως συγκαλῇ Διάσκεψιν συμβαλλομένων Κρατῶν διά τήν ἐξέτασιν τροποποιήσεων τῆς κα-
