ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ,
ΕΠΙΘΥΜΟΥΝΤΑ ὅπως προαγάγουν τήν ἀσφάλειαν τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς ἐν θαλάσσῃ διά τοῦ καθορισμοῦ κοινῇ συμφωνίᾳ ὁμοιομόρφων ἀρχῶν καὶ κανόνων παρατιθεμένων κατωτέρω,
ΘΕΩΡΟΥΝΤΑ ὅτι τό ἔργον τοῦτο δύναται νά ἐπιτευχθῇ κατά τόν καλλίτερον τρόπον διά τῆς συνάψεως Συμβάσεως, ἥτις θά ἀντικαταστήση την Διεθνῆ Σύμβασιν Περί Ἀσφαλείας τῆς Ἀνθρωπίνης Ζωῆς ἐν Θαλάσσῃ 1960, λαβόντα ὑπ’ ὄψιν τάς ἐξελίξεις ἀπό τῆς συνάψεως τῆς Συμβάσεως ταύτης,
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ τά κάτωθι:
(α) Τά συμβαλλόμενα Κράτη ἀναλαμβάνουν τήν ὑποχρέωσιν ὅπως ἐφαρμόσουν τάς διατάξεις τῆς παρούσης Συμβάσεως καί τοῦ συνημμένου ταύτῃ Παραρτήματος, ὅπερ θά ἀποτελῇ ἀναπόσπαστον μέρος αὐτῆς. Μνεία περί τῆς παρούσης Συμβάσεως συνιστᾶ ἐν ταυτῷ καί μνείαν τοῦ Παραρτήματος.
(β) Τά συμβαλλόμενα Κράτη ἀναλαμβάνουν ὅπως ἐκδώσουν ὅλους τούς Νόμους, τά Διατάγματα, τάς Ἀποφάσεις καί τούς Κανονισμούς καί λάβουν ἅπαντα τά λοιπά μέτρα ἅτινα θά ἦτο δυνατόν νά θεωρηθοῦν ἀπαραίτητα ἵνα ἡ παροῦσα Σύμβασις ἐφαρμοσθῇ πλήρως, εἰς τρόπον ὥστε νά καταστῇ βέβαιον ὅτι ἐξ ἐπόψεως ἀσφαλείας τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς, ἕν πλοῖον εἶναι κατάληλλον διά τόν σκοπόν διά τόν ὁποῖον προορίζεται.
Ἡ παροῦσα Σύμβασις θά ἐφαρμόζεται ἐπί πλοίων ἅτινα δικαιοῦνται ὅπως φέρουν τήν σημαίαν τῶν χωρῶν τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν.
Τά συμβαλλόμενα Κράτη ἀναλαμβάνουν νά ἀνακοινοῦν μέσῳ τοῦ Γενικοῦ Γραμματέως τοῦ Διακυβερνητικοῦ Ναυτιλιακοῦ Συμβουλευτικοῦ Ὀργανισμοῦ (ἐφ’ ἑξῆς ἀναφερομένου ὡς «ὁ Ὀργανισμός»):
(α) Πίνακα τῶν μή Κυβερνητικῶν Ὀργνανισμῶν οἵτινες ἔχουν ἐξουσιοδοτηθῇ νά ἐνεργοῦν διά λογαριασμόν τῶν εἰς τήν ἐφαρμογήν τῶν μέτρων τῶν ἀφορόντων τήν ἀσφάλειαν τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς ἐν θαλάσσῃ πρός τόν σκοπόν ὅπως κοινοποιηθῇ οὗτος εἰς τά συμβαλλόμενα Κράτη διά τήν ἐνημέρωσιν τῶν ἁρμοδίων ὀργάνων των.
(β) Τά κείμενα τῶν ἐκδοθησομένων Νόμων, Διαταγμάτων καί κανονισμῶν οἵτινες θά ἐκδοθοῦν ἐπί τῶν διαφόρων θεμάτων ἐμπιπτόντων εἰς τὴν παροῦσαν Σύμβασιν.
(γ) Ἐπαρκῆ ἀριθμόν ὑποδειγμάτων τῶν Πιστοποιητικῶν τῶν ὑπ’ αὐτῶν ἐκδοθησομένων συμφώνως πρός τάς διατάξεις τῆς παρούσης Συμβάσεως, πρός διανομήν εἰς τά συμβαλλόμενα Κράτη, ἅτινα θά γνωστοποιοῦν ταῦτα εἰς τά ἁρμόδια ὄργανά των.
(α) Πλοῖον, ὅπερ κατά τήν στιγμήν τοῦ ἀπόπλου δὲν ὑπόκειται εἰς τάς διατάξεις τῆς παρούσης Συμβάσεως, δέν δύναται νά λογισθῇ ὡς ὑποκείμενον εἰς ταύτας, ἐάν ἤθελε παρεκκλίνει ἐκ τῆς προδιαγεγραμμένης πορείας του, συνεπείᾳ κακοκαιρίας ἤ ἄλλης περιπτώσεως ἀνωτέρας βίας.
(β) Πρόσωπα ἐπιβαίνοντα πλοίου τινός, λόγῳ ἀνωτέρας βίας ἤ συνεπεία τῆς ὑποχρεώσεως τῶν πλοιάρχων νά παραλαμβάνουν ναυαγούς ἤ ἄλλα πρόσωπα, δέν λαμβάνονται ὑπ’ ὄψιν προκειμένου νά ἐξακριβωθῇ κατά πόσον τό πλοῖον τοῦτο ἔχει συμμορφωθῇ πρός οἱανδήποτε διάταξιν τῆς παρούσης Συμβάσεως.
(α) Συμβαλλόμενον Κράτος δύναται νά ἐπιτρέψη τήν μεταφορᾶν ἐπί πλοίων ἀριθμοῦ προσώπων μεγαλυτέρου τοῦ ὑπό ἄλλας περιστάσεις ἐπιτρεπομένου ὑπό τῆς παρούσης Συμβάσεως, ἐφ’ ὅσον πρόκειται περί μεταφορᾶς προσώπων ἐκ περιοχῆς τινος ἔνθα ἀπειλεῖται ἡ προσωπική των ἀσφάλεια.
(β) Ἡ τοιαύτη ἄδεια δέν στερεῖ ἄλλα συμβαλλόμενα Κράτη τοῦ δικαιώματος νά ἀσκήσουν ἔλεγχον, δυνάμει τῆς παρούσης Συμβάσεως ἐπί τῶν πλοίων τούτων, ὅταν ταῦτα εὑρίσκονται εἰς τούς λιμένας των.
(γ) Γνωστοποίησις τῆς τοιαύτης ἀδείας, μετά ἐκθέσεως τῶν πραγματικῶν συνθηκῶν, δέον ν’ ἀποστέλληται εἰς τόν Ὀργανισμόν ὑπό τοῦ χορηγήσαντος τήν ἄδειαν ταύτην συμβαλλομένου Κράτους.
(α) Ἡ παροῦσα Σύμβασις ἀντικαθιστᾶ καί καταργεῖ μεταξύ τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν τήν Διεθνῆ Σύμβασιν περί Ἀσφαλείας τῆς Ἀνθρωπίνης Ζωῆς ἐν θαλάσσῃ, ὑπογραφεῖσαν ἐν Λονδίνῳ τήν 17ην Ἰουνίου 1960.
(β) Πᾶσα ἄλλη Συνθήκη, Σύμβασις ἤ Συμφωνία ἀφορῶσα τήν ἀσφάλειαν τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς ἐν θαλάσσῃ ἤ ζητήματα σχετιζόμενα πρός ταύτην καί ἥτις εὑρίσκεται ἐν ἰσχύϊ σήμερον, μεταξύ τῶν συμβαλλομένων ἐν τῇ παρούσῃ Συμβάσει Κρατῶν, θέλει ἐξακολουθήσει νά ἔχη πλήρην ἰσχύν, καθ’ ὅλην αὐτῆς τήν διάρκειαν, ὅσον ἀφορᾶ:
i) Τά πλοῖα ἐφ’ ὧν δέν ἐφαρμόζεται ἡ παροῦσα Σύμβασις.
