Σελίδα:ΦΕΚ Α 58 - 10.03.1920.pdf/38

Από Βικιθήκη
Η σελίδα αυτή έχει ελεγχθεί για πιθανά λάθη.
— 24 —

Εἰς τὰ μέρη τῆς προηγουμένης διαχαράξεως, ἅτινα δὲν συμπίπτουσι πρὸς διοικητικὰ ὅρια, ἡ Ἐπιτροπὴ θὰ προσπαθήσῃ νὰ προσεγγίσῃ τὴν ἐνδεικνυομένην διαχάραξιν, ὑπ’ ὄψον λαμβάνουσα, κατὰ τὸ δυνατόν, τὰ τοπικὰ οἰκονομικὰ συμφέροντα καὶ τὰ ὑφιστάμενα ὅρια τῶν κοινοτήτων.

Αἱ ἀποφάσεις τῆς Ἐπιτροπῆς ταύτης θὰ λαμβάνωνται κατὰ πλειοψηφίαν καὶ θὰ ὦσιν ὑποχρεωτικαὶ διὰ τὰ ἐνδιαφερόμενα Μέρη.

Ἄρθρον 49.

Ἡ Γερμανία παραιτεῖται τῆς Διοικήσεως τοῦ ὡς ἄνω καθορισθέντος ἐδάφους ὑπὲρ τῆς Κοινωνίας τῶν Ἐθνῶν, θεωρουμένης ἐνταῦθα ὡς καταπιστευµατοδόχου. Μετὰ παρέλευσιν προθεσμίας δεκαπέντε ἡμερῶν ἀπὸ τῆς ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τῆς παρούσης Συνθήκης, οἱ κάτοικοι τοῦ εἰρημένου ἐδάφους θὰ κληθῶσιν ὅπως γνωστοποιήσωσιν ὑπὸ τίνα κυριαρχίαν ἐπιθυμοῦσι νὰ ταχθῶσιν.

Ἄρθρον 50.

Οἱ ὅροι καθ’ οὓς θέλουσι πραγματοποιηθῇ ἡ ἐκχώρησις τῶν ὀρυχείων τοῦ Λεκανοπεδίου τῆς Σάαρ, ὡς καὶ τὰ μέτρα τὰ προωρισμένα νὰ ἐξασφαλίσωσι τὸν σεβασμὸν τῶν δικαιωμάτων καὶ τὴν εὐημερίαν τῶν κατοίκων, συγχρόνως δὲ τὴν διοίκησιν τῆς χώρας, καὶ οἱ ὅροι καθ’ οὓς γενήσεται τὸ ὡς ἄνωθι προβλεπόμενον δημοψήφισμα, ὁρίζονται ἐν τῷ συνημμένῳ ᾧδε Παραρτήματι, ὅπερ θέλει θεωρεῖσθαι ὡς ἀποτελοῦν μέρος ἀναπόσπαστον τῆς παρούσης Συνθήκης καὶ τὸ ὁποῖον ἡ Γερμανία δηλοῖ ὅτι ἀποδέχεται,


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συμφώνως πρὸς τὰς διατάξεις τῶν ἄρθρων 45 ἕως 50 τῆς παρούσης Συνθήκης, οἱ ὅροι, καθ’ οὓς θέλουσι πραγματοποιηθῇ ἡ ἐκχώρησις τῶν ὀρυχείων τοῦ Λεκανοπεδίου τῆς Σάαρ ὡς καὶ τὰ μέτρα τὰ προωρισμένα νὰ ἐξασφαλίσωσι τὸν σεβασμὸν τῶν δικαιωμάτων καὶ τὴν εὐημερίαν τῶν κατοίκων, συγχρόνως δὲ τὴν διοίκησιν τῆς χώρας, καὶ οἱ ὅροι, καθ’ οὓς οἱ κάτοικοι οὗτοι θὰ κληθῶσι νὰ γνωστοποιήσωσιν ὑπὸ τίνα κυριαρχία» θὰ ἐπεθύμουν νὰ ταχθῶσι, καθωρίσθησαν ὡς ἕπεται:

ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α′.
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΚΧΩΡΟΥΜΕΝΩΝ ΟΡΥΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ

1.

Ἀπὸ τῆς ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τῆς παρούσης Συνθήκης τὸ Γαλλικὸν Κράτος θ’ ἀποκτήση τὴν πλήρη καὶ ἀπόλυτον κυριότητα ὅλων τῶν κοιτασμάτων γαιάνθρακος τῶν κειμένων ἐντὸς τῶν ὁρίων τοῦ Λεκανοπεδίου τῆς Σάαρ, ὡς ταῦτα καθορίζονται ἐν τῷ ἄρθρῳ 48ῳ τῆς εἰρημένης Συνθήκης.

Τὸ Γαλλικὸν Κράτος θὰ ἔχη τὸ δικαίωμα τῆς ἐκμεταλλεύσεως ἢ τῆς μὴ ἐκμεταλλεύσεως τῶν εἰρημένων ὀρυχείων ἢ τῆς εἰς τρίτους ἐκχωρήσεως τοῦ δικαιώματος τῆς ἐκμεταλλεύσεως χωρὶς νὰ ὑποχρεῶται νὰ λαμβάνῃ οὐδεμίαν προηγουμένως συγκατάθεσιν οὐδὲ νὰ ἐκπληροῖ, διατύπωσίν τινα.

Τὸ Γαλλικὸν Κράτος δύναται ν’ ἀξιοῖ πάντοτε τὴν ἐφαρμογὴν τῶν κάτωθι προβλεπομένων Γερμανικῶν Νόμων καὶ Κανονισμῶν περὶ ὀρυχείων, ὅπως ἐξασφαλίσῃ τὸν καθορισμὸν τῶν δικαιωμάτων αὐτοῦ.

2.

Τὸ δικαίωμα κυριότητος τοῦ Γαλλικοῦ Κράτους ἐφαρμοσθήσεται εἰς τὰ ἐλεύθερα καὶ μὴ εἰσέτι παραχωρηθέντα κοιτάσματα, ὡς ἐπίσης εἰς τὰ ἤδη παραχωρηθέντα, οἱοιδήπιοτε καὶ ἂν ὦσιν οἱ σημερινοὶ αὐτῶν κύριοι, ἀνεξαρτήτως τοῦ ἐὰν ἀνήκωσιν εἰς τὸ Πρωσσικὸν Κράτος, εἰς τὸ Βαυαρικόν, εἰς ἕτερα Κράτη ἢ ὁμάδας, ἑταιρείας ἢ ἰδιώτας, ἐὰν τυγχάνωσιν