τυποῦνται οἱονεὶ ἐπ’ αὐτοῦ· στενοχωρία τῆς κοιλιακῆς κυκλοφορίας· κατάπτωσις τῆς μήτρας· διαταραχαὶ τῶν ἐμμήνων, ἐν κυήσει δὲ προδιάθεσις εἰς ἄμβλωσιν, εἰς ἀτελῆ τοῦ ἐμβρύου ἀνάπτυξιν, εἰς ἐκτοπίσεις τῆς μήτρας καὶ αἱμορραγίας.»
Μή τις νομίσῃ ὑπερβολικὴν τὴν ἀνωτέρω εἰκόνα· τοὐναντίον, ἠδυνάμην νὰ παραθέσω χωρία ἐξ ἄλλων συγγραφέων, ἐν οἷς φοβερώτερα ἔτι περιγράφονται τὰ ἐκ τοῦ στηθοδέσμου κακά. Ἀρκοῦσιν ὅμως, νομίζω, τ’ ἀνωτέρω νὰ πείσωσι καὶ τὴν μᾶλλον πείσμονα γυναῖκα, ὅτι αὐτοκτονεῖ διὰ τοῦ στηθοδέσμου.
Παραβάλετε ἤδη ὑμᾶς αὐτάς, πεπολιτισμέναι στηθοδεσμοφόροι κυρίαι, πρὸς τὴν ἀπολίτιστον, τὴν ἀφελῆ καὶ ἀκαλλώπιστον χωρικήν, ἥτις εὐσταλής, ῥωμαλέα καὶ ῥοδοπάρειος τρέχει ἀπὸ τοὺς ἀγροὺς καὶ τοὺς λειμῶνας ἀπεπνέουσα τῆς ὑγιείας καὶ εὐεξίας τὸ ἄρωμα. Καὶ ἂν τοῦ Bouvier ἡ εἰκὼν δὲν ἤρκεσε νὰ σᾶς πείσῃ ν’ ἀπορρίψητε τὸν στηθόδεσμον, δὲν θὰ ἰσχύσῃ ἆρά γε ἡ θέα τῆς πρωσοποποιημένης ἐκείνης σωματικῆς καλλονῆς νὰ σᾶς ἐμπνεύσῃ ζηλοτυπίας αἴσθημα, ὥστε καταφρονοῦσαι συρμόν, καὶ πολιτισμὸν πρὸ πάντων, νὰ διατηρήσετε τὸ σῶμα τοιοῦτον, οἷον ὁ Δημιουργὸς ἔπλασεν αὐτό, ὡραῖον:
Ἂν δὲ τοῦτο ἀδυνατῆτε νὰ πράξητε, ἀκολουθήσατε τοὐλάχιστον τὴν συμβουλὴν τοῦ Boitard: Puisque la mode est plus forte que la raison portez des corsets, mais ne vous serrez - pas.
Αντ. Καλλιβωκασ
