Δὲν δύναμαι νὰ ἐννοήσω πῶς σκεφθεὶς ὁ ἐφευρέτης τῆς συντμήσεως ταύτης ἐνόμισεν, ὅτι παρελθὸν ἔτος εἶναι τὸ ἀμέσως λῆξαν καὶ οὐχὶ ὅλα τὰ ἀπὸ κτίσεως κόσμου ἔτη. Λαμβάνω ὅμως τὸ θάρρος νὰ τῷ παρατηρήσω, ὅτι ἐὰν, — ὃ μὴ γένοιτο, — γεννηθῇ ζήτημά τι ἐξ ἀνακριβοῦς ὁρισμοῦ τοῦ χρόνου, χωρὶς νὰ εἶναί τις δικηγόρος, — θέλω νὰ εἴπω στρεψόδικος, — δύναται λίαν λογικῶς ν’ ἀποδείξῃ, ὅτι π. ε. δὲν εἶναι μόνον τὸ ἀμέσως προηγούμενον ἔτος.
Ὑποθέσωμεν χάριν παραδείγματος, ὅτι ἡ τοιαύτη ἀσάφεια ὤθησε τὰ πράγματα μέχρι τῆς θύρας τοῦ εἰς σταῦλον ὁμοιάζοντος νεοδμήτου μεγάρου τῆς ἐν Ἀθήναις Θέμιδος, — ὅπερ δὲν εἶναι διόλου ἀπίθανον. Ὑποθέσωμεν ὅτι ὁ ἐκ τῆς ἀσαφείας ταύτης οὐδόλως ὑποπτεύων παγίδα, ἐπιβάλλει ὅρκον, ἐὰν τὸ δάνειον ἐξωφλήθη τὸ Π. Ε. ὅπερ μεθερμηνευόμενον κατὰ τὴν κοινῶς παραδεδεγμένην ἐξήγησιν τῶν συνθηματικῶν γραμμάτων σημαίνει τὸ ἔτος 1887· ὁ εἰς ὃν ἐπάγεται ὁ ὅρκος ἐν τῇ πεποιθήσει ὅτι τὸ δάνειον ἔχει πληρωθῇ τὸ 1880,: δὲν δύναται ἆρά γε, ἐρωτῶ ὑμᾶς, κύριοι δικασταὶ, νὰ δεχθῇ καὶ δώσῃ τὸν ἐπαγόμενον ὅρκον ἐν ἠρεμία συνειδήσεως, καὶ ἐν ἀφοβίᾳ εἱρκτῆς; Δὲν γνωρίζω, τί δύναται ν’ ἀπαντήσῃ «τιμίως καὶ εὐσυνειδήτως» ὁ προϊστάμενος τῶν κκ. Ἐνόρκων, ἐὰν ὁ οὕτως ὁρκισθεῖς ἐπὶ τοῦ ἱεροῦ Εὐαγγελίου νὰ εἴπῃ «τὴν ἀλήθειαν καὶ μόνην τὴν ἀλήθειαν» λαβῃ τὴν τιμὴν νὰ φθάσῃ μέχρι τῆς δικαιοδοσίας του· ἀλλὰ βεβαίως ἡ ἀποφατικὴ εἰς τὸ ἐρώτημά μου ἀπάντησις δὲν δύναται νὰ στηριχθῇ ἐπὶ βάσεως ἀσφαλοῦς κατὰ τὴν γνώμην καὶ μὴ στρεψοδίκων κριτῶν ἐκτὸς ἐὰν πιστοποιηθῇ διὰ συνεδρίου λογίων ὅτι τὸ π. ε. εἶναι ἐρείπιον τοῦ α. π. ε. (ἀμέσως παρελθόντος ἔτους) καὶ ὅτι ὡς οὐδεὶς ὑποτίθεται ἀγνοῶν νόμον δημοσιευθέντα, οὕτω πᾶς ὀφείλει νὰ γνωρίζῃ τοὺς ἀκρωτηριασμοὺς τῶν λέξεων καὶ τῶν μᾶλλον ἀπηνῶν.
Οὕτως ἢ ἄλλως ἡ κατηραμένη αὕτη συντομία δύο καὶ μόνον στοιχείων ἤτοι τὸ π. ε. ἀντὶ τοῦ 1887 δύναται νὰ γεννήσῃ μίαν δίκην ἐνώπιον τῶν πολιτικῶν δικαστηρίων ἀγνώστου διαρκείας χάρις εἰς τὴν Βαυαρικὴν δικονομίαν καὶ τὸ κενὸν τῶν δικαστικῶν στομάχων, ἑτέραν δ’ ἐνώπιον τοῦ δικαστηρίου τῶν συνέδρων, προφυλάκισιν κατ’ ἀρέσκειαν τοῦ ἀνακριτοῦ καὶ τοῦ Εἰσαγγελέως, τίς οἶδε πόσα ἄλλα ἐπεισόδια καὶ παρεμπίπτοντα
