τοῦ Θεοφράστου, μὲ τὴν Γαλλικὴν μετάφρασιν καὶ σημειώσεις.
6. Ἐκ διαταγῆς τοῦ μεγάλου Ναπολέοντος μετέφρασεν ὁ Κοραῆς εἰς τὴν Γαλλικὴν γλῶσσαν τὴν Γεωγραφίαν τοῦ Στράβωνος, ἔχων συνεργάτας τοὺς La Porte-du-Theil και Gosselin.
Διὰ τὴν μετάφρασιν ταύτην ὁ σοφὸς Κοραῆς ἔλαβεν ἀπὸ τὸν μέγαν Ναπολέοντα σύνταξιν ἐτήσιον φρ. 2000 - διὰ βίου, καὶ προσέτι δωρεάν, ἓν ἀντίτυπον τῆς περιβοήτου περιγραφῆς τῆς Αἰγύπτου, ἐκτιμώμενον διὰ περίπου φρ. 6000.
7. Κατὰ τὸ 1801 ἔτος, ἐξέδωκε τὸ Σάλπισμα Πολεμιστήριον.
8. Κατὰ τὸ 1802, τὴν πρώτην ἔκδοσιν τῆς μεταφράσεως τοῦ Βεκκαρίου (ἐξέδωκε δεύτερον τὴν μετάφρασιν ταύτην κατὰ τὸ 1823 ἔτος).
9. Κατὰ τὸ 1803, ἐξέδωκε τὸ Γαλλιστὶ γραμμένον Υπόμνημα περὶ τῆς παρούσης καταστάσεως τοῦ πολιτισμοῦ τῆς Ἑλλάδος, ἀφοῦ πρῶτον τὸ ἀνέγνωσεν εἰς τὴν τότε Ἐταιρίαν τῶν Ἀνθρωποτηρητῶν (des observateurs des hommes), οἱ ὁποῖοι τὸ ἤκουσαν μὲ θαυμασμὸν καὶ ἔκστασιν.
Mémoire sur l'état actuel de la civilisation de la Grèce.
10. Κατὰ τὸ 1804, ἐξέδωκε τοῦ Ἡλιοδώρου τὰ Αἰθιοπικά, μὲ σημειώσεις Ἑλληνικὰς, καὶ προλεγόμενα εἰς τὴν σημερινὴν ἡμῶν γλῶσσαν.
11. Κατὰ τὸ 1805, διὰ δαπάνης τῶν Ζωσιμάδων, ἐξέδωκε τὸν Πρόδρομον τῆς Ἑλληνικῆς Βιβλιοθήκης, μὲ προλεγόμενα διεξοδικώτατα, εἰς ὄνομα Αὐτοσχεδίων Στοχασμῶν. Τὸ βιβλίον τοῦτο ἔκαμε κρότον μέγαν εἰς ὅλην τὴν Ἑλλάδα.
