Παλατινή Ανθολογία/XII/74 Μελεάγρου

Από Βικιθήκη
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
AP ΧII 74 Ἤν τι πάθω, Κλεόβουλε, (τὸ γὰρ πλέον ἐν πυρὶ παίδων
Συγγραφέας:
Παλατινή Ανθολογία, XII (βιβλίο 12ο, Μούσα Παιδική)
Ἤν τι πάθω, Κλεόβουλε, (τὸ γὰρ πλέον ἐν πυρὶ παίδων, Μελεάγρου, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 12ο, επίγραμμα 74 (AP ΧII 74)


ΧII 74 Μελεάγρου[Επεξεργασία]

Ἤν τι πάθω, Κλεόβουλε, (τὸ γὰρ πλέον ἐν πυρὶ παίδων βαλλόμενος κεῖμαι λείψανον ἐν σποδιῇ )
λίσσομαι, ἀκρήτῳ μέθυσον, πρὶν ὑπὸ χθόνα θέσθαι, κάλπιν, ἐπιγράψας <Δῶρον Ἔρως Ἀϊδῃ>.
«Αν κάτι πάθω Κλεόβουλε (λείψανο είμαι «ἐν σποδῷ», αποκαϊδι από καιρό στων αγοριών τον κόρο...),
γράψε στην τεφροδόχο μου (σαν τη γιομίσεις με κρασί) πριν θάψεις (...μ’ άνυδρο κρασί) «Ο Έρως στον Άδη δώρο
μετάφρ. Τ. Καλογερόπουλος