Αισώπου Μύθοι/Ζεύς και Απόλλων
| Αἰσώπου Μῦθοι Ζεὺς καὶ Ἀπόλλων |
Ζεὺς καὶ Ἀπόλλων περὶ τοξικῆς ἤριζον. Τοῦ δὲ Ἀπόλλωνος ἐντείναντος τὸ τόξον καὶ τὸ βέλος ἀφέντος, Ζεὺς τοσοῦτον διέβη ὅσον Ἀπόλλων ἐτόξευσεν.
Οὕτως οἱ τοῖς κρείττοσιν ἀνθαμιλλώμενοι, πρὸς τῷ ἐκείνων μὴ ἐφικέσθαι, καὶ γέλωτα ὀφλισκάνουσιν.
Στα νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Ο θεός Απόλλων θέλησε να παραβγεί με τον Δία στην τοξοβολία. Έρριξε πρώτος το βέλος ο Απόλλων, απίστευτα μακριά. Πήγε κ ο Δίας, με μια δρασκελιά του και μόνο έκανε την απόσταση ώς εκεί που έφτασε το βέλος του Απόλλωνα.