Αισώπου Μύθοι/Βάτραχοι εν λίμνη

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση



Βάτραχοι ἐν λίμνῃ



Βάτραχοι δύο ἐν λίμνῃ ἐνέμοντο. Θέρους δὲ ξηρανθείσης τῆς λίμνης, ἐκείνην καταλιπόντες ἐπεζήτουν ἑτέραν. Καὶ δὴ βαθεῖ περιέτυχον φρέατι, ὅπερ ἰδὼν ἅτερος θατέρῳ φησί· "Συγκατέλθωμεν, ὦ οὗτος, εἰς τόδε τὸ φρέαρ." Ὁ δὲ ὑπολαβὼν εἶπεν· " Ἂν οὖν καὶ τὸ ἐνθάδε ὕδωρ ξηρανθῇ, πῶς ἀναβησόμεθα;"

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ ἀπερισκέπτως προσιέναι τοῖς πράγμασιν.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Δυό βάτραχοι ζούσαν σε μία λίμνη. Σάν ήρθε ένα ξερό, με καύσωνα, καλοκαίρι, ξεράθηκε η λιμνούλα κ οι κακομοίρηδες οι βάτραχοι έφυγαν κ γύρευαν άλλο τόπο να ζήσουν. Τότε έτυχε να συναντήσουν ένα βαθύ πηγάδι, κ λέει ο ένας: έλα, να κατεβούμε σ' αυτό το πηγάδι. Μα ο άλλος απάντησε: ναί, αλλα όταν κ στο πηγάδι ξεραθεί το νερό, πώς θα ανεβούμε να βγούμε απο αυτό;
Να κατεβείς στο πηγάδι είναι εύκολο, αλλα να ανεβείς κ να βγείς είναι, τις πιό πολλές φορές, αδύνατο.