Αισώπου Μύθοι/Βάτραχοι εν λίμνη

Αἰσώπου Μῦθοι Βάτραχοι ἐν λίμνῃ

Βάτραχοι δύο ἐν λίμνῃ ἐνέμοντο. Θέρους δὲ ξηρανθείσης τῆς λίμνης, ἐκείνην καταλιπόντες ἐπεζήτουν ἑτέραν. Καὶ δὴ βαθεῖ περιέτυχον φρέατι, ὅπερ ἰδὼν ἅτερος θατέρῳ φησί· «Συγκατέλθωμεν, ὦ οὗτος, εἰς τόδε τὸ φρέαρ.» Ὁ δὲ ὑπολαβὼν εἶπεν· «Ἂν οὖν καὶ τὸ ἐνθάδε ὕδωρ ξηρανθῇ, πῶς ἀναβησόμεθα;»

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ ἀπερισκέπτως προσιέναι τοῖς πράγμασιν.

Στα νέα Ελληνικά

Δυο βάτραχοι ζούσαν σε μία λίμνη. Όταν το καλοκαίρι ξεράθηκε η λιμνούλα οι βάτραχοι έφυγαν και γύρευαν άλλο τόπο να ζήσουν. Τότε έτυχε να συναντήσουν ένα βαθύ πηγάδι και λέει ο ένας: «Έλα να κατεβούμε σ' αυτό το πηγάδι.» Μα ο άλλος απάντησε: «Αλλά όταν και το πηγάδι ξεραθεί, πώς θα ανεβούμε να βγούμε από αυτό;»