Συζήτηση χρήστη:Geraki

You are a bureaucrat on el.wikisource. Congratulations. --Snowdog 08:05, 16 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)

Μπράβο και από μένα. Πριν από λίγο είδα και την δική μου προαγωγή και προσπαθώ να μάθω λίγα πράγματα που τα βλέπω για πρώτη φορά. --Lucinos 13:31, 16 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)

προσπαθώ να καταλάβω πώς γίνεται η μετάφραση. είδα στην αρχή τις διάφορες μεταφράσεις όπως εμφανίζονται στις πρόσφατες αλλαγές (και μισοκατάλαβα) μετά είδα το Ειδικό:Allmessages που έδωσες στην "γραμματεία" αλλά δεν έχω καταλάβει σωστά γιατί δεν βλέπω πώς καταλαβαίνει εύκολα κάποιος που χρησιμοποιείται το κάθε τι (γιατί η χρήση δίνει την σωστή μετάφραση βεβαίως) --Lucinos 14:00, 16 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)

Ευκολότερο είναι αντί να τα πάρεις με την σειρά για να τα μεταφράζεις εκεί, να αποφασίζεις από πριν ποιόν τομέα του site θα μεταφράσεις (π.χ. τα μηνύματα στις προτιμήσεις) να βλέπεις ποιό είναι το αγγλικό κείμενο και να το κάνεις αναζήτηση μέσα στην σελίδα Ειδικό:Allmessages. Δηλαδή αν ξέρεις τί κάνει η επιλογή "Enhanced recent changes (JavaScript)" στις προτιμήσεις, μπορείς να κάνεις αναζήτηση αυτού ακριβώς του κειμένου στα μηνύματα και να το μεταφράσεις. Προσοχή χρειάζεται στα μηνύματα όπου προσθέτει κάτι το λογισμικό, δηλαδή στα μηνύματα που υπάρχει $1. Αυτό είναι μεταβλητή και σημαίνει ότι όταν εμφανίζεται το μήνυμα κάπου, το λογισμικό αντικαθιστά το $1 με κάτι σχετικό (ημερομηνία, τίτλο άρθρου κλπ.).

Μπορείτε φυσικά να ακολουθήσετε την μετάφραση από την Βικιπαίδεια, προσαρμόζοντας ότι δεν ταιριάζει. Άντι γιατί βαριέμαι να τα ξαναπάρω από την αρχή. (Α! μην πειράξετε τα monobook.css και monobook.js αν δεν ξέρετε τι κάνετε, μπορεί να έχει άσχημα αποτελέσματα. Επίσης υπάρχουν κάποιες επιλογές που δεν είναι μηνύματα αλλά ρυθμίσεις, οπότε ακολουθώντας την ανάποδη πορεία όπως είπα παραπάνω δεν υπάρχει κίνδυνος να αλλάξεις κάτι που δεν πρέπει. --Geraki 14:30, 16 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)

• Όπως βλέπεις η μετάφραση έχει προχωρήσει αρκετά και για'αυτό θα έλεγα τελικά να ακυρώσουμε την αίτηση. Μερικά μηνύματα είναι αναγκαστικά διαφορετικά παό της ΒΠ και τώρα αν γίνει η αυτόματη μετάφραση από τη ΒΠ θα χαθούν. Τι λές? --Dada 11:09, 17 Σεπτεμβρίου 2005 (UTC)

Μικρή απορία: πώς μπορούμε να επεξεργαστούμε κάποιες ειδικές σελίδες, π.χ το Special:Userlogin? —Dada 11:11, 29 Νοεμβρίου 2005 (UTC)

Είναι κι αυτά μηνύματα συστήματος π.χ. για την Special:Userlogin είναι τα μηνύματα:

• MediaWiki:Loginpagetitle
• MediaWiki:Loginproblem
• MediaWiki:Loginprompt
• MediaWiki:Emailforlost

και κάποια ακόμη. --Geraki 11:49, 29 Νοεμβρίου 2005 (UTC)

Ήθελα να αλλάξω λίγο την εμφάνιση, αλλά από ότι φαίνεται αυτό ρυθμίζεται από το ίδιο το σύστημα. Πάντως βρήκα το MediaWiki:Loginend το οποίο στην ΒΠ δεν το χρησιμοποιούμε. —Dada 13:11, 29 Νοεμβρίου 2005 (UTC)

BOT - Ανακατευθήvσεις χωρίς τόνους

Ζητὠ συγγνώμη που το έκανα χωρίς να ρωτήσω, εν πἀσα περιπτώσει δεν άλλαξα κανένα άρθρο, μόνο πρόσθεσα σελίδες ανακατευθήνσεως.

Χρησιμοποίησα Bot που έφτιαξε ανακατευθήνσεις από τίτλους χωρίς τόνο σε όλα τα άρθρα, και απὀ πολυτονικούς τίτλους στά Αρχαία άρθρα. Ομηρος καί Ὅμηρος ανακατευθήνουν τώρα στο Όμηρος - I run a bot today that created redirect pages from unaccented and polytonic titles to the monotonic pages. So, now Ομηρος and Ὅμηρος both redirect to Όμηρος, and so for all the other pages (polytonic only for pages in Ancient Greek). Ανδρέας 20:35, 12 Ιουνίου 2006 (UTC)

Από εμένα δεν υπάρχει πρόβλημα, και μου φαίνεται χρήσιμο τελικά (κυρίως για τα πολυτονικά), αλλά μάλλον θα έπρεπε να το ανακοινώσεις πριν το κάνεις, ώστε να έδινα και bot status στο bot, για να μην γεμίσουν οι Πρόσφατες αλλαγές. --Geraki 14:37, 13 Ιουνίου 2006 (UTC)

Ευχαριστὠ και πάλι συγγνὠμη.

Interwikis

Ξέρεις γιατί τα interwiki μας δεν βγάζουν πια τη συνεπαγωγή που έκανε match με τις άλλες γλώσσες; --Dada 19:53, 25 Ιουνίου 2006 (UTC)

Μετακίνηση

Παρακαλώ να μετακινηθή η  Το gιοφύρι της Άρτας σε Το γιοφύρι της Άρτας. Ανδρέας 13:50, 26 Ιουνίου 2006 (UTC)

Wiki.png

Hello,

please resize the to 135px wide, 155px high, and upload it again as Wiki.png The logo must not be bigger or only its center area is displayed. -- en:User:JeLuF

Eλεύθεροι Πολιορκημένοι

Πώς είναι ο τίτλος: «Eλεύθεροι Πολιορκημένοι» ή «Οι Eλεύθεροι Πολιορκημένοι»; Ανδρέας 18:47, 1 Νοεμβρίου 2007 (UTC)

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μάλλον «Οι ...» --Geraki 08:13, 7 Νοεμβρίου 2007 (UTC)

en:User:Theodoros argiris

Hi, en:User:Theodoros argiris looks like he might be happier contributing to el.ws. Could you welcome him? Jayvdb 12:31, 16 Φεβρουαρίου 2008 (UTC)

Ομηρικοί ύμνοι

Μερικοί ύμνοι είναι ελλιπείς. Μόνο η πρώτη σελίδα ανεβάστηκε απο τον Περσέα. Ἐφτιαχα τον προς Ερμήν. Ανδρέας 03:18, 28 Φεβρουαρίου 2008 (UTC)

Αλλαγή ονόματος χρήστη

Γεράκι, Θα ήθελα ν'αλλάξω το όνομά μου από Χρήστης:Ανδρέας σέ Χρήστης:AndreasJS, για να μπορέσω να χρησιμοποιήσω Unified_login. Ευχαριστώ. Ανδρέας 22:45, 29 Ιουνίου 2008 (UTC)

Bot username rename

Hi, I'd like my bot Χρήστης:Ηλεκτρονικός υπολογιστής to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

• If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

-- Cat ^chi? 12:44, 11 Αυγούστου 2008 (UTC)

SUL request

Kalimera, Dear bureaucrat. This is joseph from Turkish Wikipedia. I want to usurp the account named locally as "joseph" for SUL merge. Here is confirmation Thanks. (any message here please) --88.227.206.227 17:18, 17 Αυγούστου 2008 (UTC)

May I kindly ask for a result? The local user has 0 edits. I know that having a SUL account, doesnt supposed to mean that I will have all local accounts. But, If you think this usurpation is appropriate or not, please let me know. (If you don't know how to usurp an account, spacebirdy is willing to help.) --88.227.202.22 18:12, 12 Απριλίου 2009 (UTC)

I do know how to rename accounts. You must understand that the SUL function was introduced in order to provide the ability for anyone to have one single login across all wikimedia sites. It's clear that you will not have this chance since you can't usurp all conflicting accounts. At the time of your request you were not an established user (two weeks old, less than 300 edits) so it could be possible that you would depart early from wikimedia having changed other people's accounts for no reason. No you are in better standing and so it's more appropriate. --Geraki ^Σ 19:55, 12 Απριλίου 2009 (UTC)

Thanks. --Joseph 17:12, 13 Απριλίου 2009 (UTC)

Rename request

Could you please rename my bot (User:Zumg) into User:555.bot? I'm standardizing my bot username on all Wikisources. 555 00:52, 6 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)

I confirm that Zumg and 555 are accounts from the same user and that I've requested a rename on this wiki (if it isn't what you have asked, plese let me known) Zumg 00:41, 7 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)

Ποιήματα

Γεια. Κατά λάθος δημιούργησα αυτό Αλέξανδρος Ιανναίος, και Αλεξάνδρα αλλά υπήρχε ήδη Αλέξανδρος Iανναίος, και Aλεξάνδρα. Δεν ξέρω πως έγινε αλλά μήπως θα μπορούσες να διαγράψεις το ένα από τα δύο? Ευχαριστώ --Ntetos 09:41, 7 Μαΐου 2009 (UTC)

Έγινε. AndreasJS 15:40, 7 Μαΐου 2009 (UTC)

global rename request

Hi Geraki, could you rename my account please here please to "John Vandenberg".[1] Thank you. Jayvdb 11:38, 21 Ιουνίου 2009 (UTC)

Τώρα Ανοιξιάτικο

Hello, could you determinate a german original for a this work or translate a first strophe into english for me? -- Sergey kudryavtsev 12:36, 24 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

The original is de:Leise zieht durch mein Gemüth AndreasJS 18:30, 24 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Thanks!

Thanks for uploading Ιππαρχικός! I already interlinked it with it:Del carico del generale della cavalleria and I'm going to intrelink the fr.source version. I'll do my best with Περὶ Ἱππικῆς, presently I'm working into a sandbox, Χρήστης:Alex brollo/1. --Alex brollo 19:25, 26 Νοεμβρίου 2009 (UTC)

Well, I tried at my best: Περὶ Ἱππικῆς. I hope I didn't do a mess... --Alex brollo 20:48, 26 Νοεμβρίου 2009 (UTC)

Ευχαριστώ!

Σ' ευχαριστώ για την απάντηση. Εσύ δεν είσαι Geraki. "Αετός είσαι"! Ή, ίσως, εγώ είμαι "μπούφος"... :-) --Seagull.Stefanos 07:23, 11 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)

Υποσελίδες

Δέν κάνομε πιά κατηγορία για τις υποσελίδες. Ανταυτού κάνομε μια σελίδα με λινκς στις υποσελίδες, βλ. Ψαλμοί του Δαβίδ (Rahlfs). Λινκ στη σελίδα αυτή εμφανίζεται αυτομάτως στισ υποσελίδες. AndreasJS 02:36, 13 Ιουλίου 2010 (UTC)

Έχεις δίκιο, το ξέχασα. Θα αφαιρέσω αργότερα την κατηγορία. --Geraki ^Σ 06:33, 13 Ιουλίου 2010 (UTC)

Το κάνω μέσω bot, ευκολότερα. AndreasJS 16:28, 13 Ιουλίου 2010 (UTC)

Syntagma tis Kritikis Politeias 1907.djvu

Προσπάθησα να μετακινήσω το βιβλίο σε ελληνικά γράμματα και τα έκανα θάλασσα... συγγνώμη AndreasJS 01:27, 8 Οκτωβρίου 2010 (UTC)

Μου φαίνεται πωσ κατάφερα να το διορθώσω. AndreasJS 02:01, 8 Οκτωβρίου 2010 (UTC)

Δεν δούλευε; --Geraki ^Σ 08:18, 8 Οκτωβρίου 2010 (UTC)

Δούλευε. Απλώς προσπαθούσα να βάλω Ελληνικούς τίτλους, δηλαδή "Σύνταγμα της Κρητικής Πολιτείας" αντί "Syntagma tis Kritikis Politeias". Μου φαίνεται ότι τελικά θα πρέπει να γίνει αυτό, είναι παράλογο να χρισλημοποιούμε Λατινικά γράμματα. AndreasJS 23:42, 8 Οκτωβρίου 2010 (UTC)

ΓΕΡΟΝΤΙΣΣΑ ΠΑΤΑΠΙΑ

Δεν καταλαβαίνω γιατί ένα άρθρο για μια αγία γυναίκα, που ουσιαστικά έχτισε μόνη της το μοναστήρι του Αγίου Παταπίου ως ηγουμένη, είναι υποψήφιο για διαγραφή. 688dim 12:18, 21 Δεκεμβρίου 2010 (UTC)

relative links

Γεράκι, έκανα relative links ../Β|Β για την προηγούμενυ και τθν επόμενη στις σελίδες Ο Πύργος του Ακροπόταμου/Α κλπ. Ἐτσι άν τυχόν αλλάξει ο τίτλος θα χρειαστεί ν'αλλάξει το link. Προτείνω να κάνεις το ίδιο κι εσύ στο μέλλον. AndreasJS 14:48, 6 Μαρτίου 2011 (UTC)

Username rename request (White Cat -> とある白い猫)

Hi, I would like to request username rename per my SUL rename from White Cat to とある白い猫 Thanks. -- Cat ^chi? 21:19, 5 Νοεμβρίου 2011 (UTC)

Δέσπω

Ρε φίλε έχω καιρό (χρόνια) να ασχολειθώ εδώ κι έχουν αλλάξει πολλα!! πρέπει να βάλω πηγή σε αυτό ? και πως?! --tony esopi^λέγε 11:46, 15 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

Αλλαγή ονόματος χρήστη

Credibiis μου γράφει: Ανδρέα, αν σας είναι εύκολο θα ήθελα να αλλάξει το όνομα χρήστη μου από Credibilis σε Christina Nicolaou. Ευχαριστώ. --Credibilis (talk) 18:37, 24 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)

AndreasJS (talk) 18:49, 24 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)

Έγινε -Geraki ^Σ 08:28, 26 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)

Ευχαριστώ. --Christina Nicolaou (talk) 08:54, 26 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)

Αλλαγή ονόματος χρήστη

Aν σας είναι εύκολο θα ήθελα να αλλάξει το όνομα χρήστη μου από Pkorbakis σε Pansatel. Ευχαριστώ.

Έργα χρηστών

Επιτρέπονται οι χρήστες να ανεβάσουν τα δικά τους έργα; Βλέπε Βικιθήκη:Γραμματεία#Original contributions και http://el.wikisource.org/wiki/Ειδικό:Συνεισφορές/Apollwnas. Θα πρέπει να γίνει μια απόφαση σ'αυτό το θέμα. AndreasJS (συζήτηση) 14:21, 16 Ιουνίου 2012 (UTC)

Αισχυλος

Εχω σε έκδοση του 1911 τη μετάφραση του Γρυπάρη (Ορέστεια Αισχύλου). Μπορείτε να μου πειτε αν μπορώ να την ανεβάσω κάπου ώστε να υπάρχει και σε νεοελληνική απόδοση το αρχαίο κείμενο; Ευχαριστώ Greekolga (συζήτηση) 08:25, 24 Ιουνίου 2012 (UTC)

Και βέβαια. Ανεβάστε την ως Ορέστεια (μετάφραση Γρυπάρη). -Geraki ^Σ 10:26, 24 Ιουνίου 2012 (UTC)

Γεια ξανά

Γεια χαρά Κωνσταντίνε :) Κι εγώ χαίρομαι που σε ξαναδιαβάζω! Ελπίζω να είσαι καλά, εύχομαι και τα καλύτερα για τα δυο νέα μπεμπέ. Είμαι καλά, ασχολούμαι πλέον με διάφορα άλλα, αλλά είχα και μια εντελώς σποραδική συνεισφορά στα Κόμμονς, όπου έμαθα και τα μαντάτα για την URAA. Θεώρησα καλό να σας ειδοποιήσω, μιας και απ ότι είδα το Ίδρυμα πετάει χαρταετό επί του θέματος. Λογικά θα με δείτε και στη ΒΠ κάποια στιγμή, σκέφτηκα να αφήσω κι εκεί μια ειδοποίηση αλλά το θεώρησα γρουσουζιά το πρώτο μου ΒΠ έντιτ μετά τόσο καιρό να ήταν bad news :) - Badseed (συζήτηση) 07:21, 28 Ιουλίου 2012 (UTC)

Τρία μπεμπέ :-)

Άντε, κάτσε μαζί μας. Μας λείπεις...

Για το URAA θα το μελετήσουμε. Ίσως να μην είναι τόσο άσχημα. -Geraki ^Σ 07:23, 28 Ιουλίου 2012 (UTC)

Ναι βρε, το πρώτο το πρόλαβα, λέω για τους δυο... επιγόνους που ακολούθησαν! Κι εσείς μου λείψατε! Ενδεχομένως να ασχοληθώ αυτόν τον καιρό που έχω ελεύθερο χρόνο. Παρακολουθώ κάπως τώρα τελευταία και βλέπω ότι έχουμε και θετικές και αρνητικές εξελίξεις, ωστόσο όπως και νάχει η ΒΠ παραμένει μια υπόθεση γεμάτη... πάθος. Με την URAA το Ίδρυμα απ' ότι φαίνεται θα κρατήσει παθητική στάση συμμόρφωσης και ως εκ τούτου ίσως ανέχεται την ύπαρξη URAA υλικού στις μικρές ΒΘ και ΒΠ, ωστόσο οι άλλοι στα Commons ετοιμάζουν τα χατζάρια. Πάντως πανικός όντως δεν χρειάζεται, αν και κατά τη γνώμη μου η ουσιαστική λύση είναι στην τοπική φιλοξενία, τουλάχιστον των Βικιθηκών - Badseed (συζήτηση) 07:33, 28 Ιουλίου 2012 (UTC)

Σε είχα πάρει κάποιες φορές τηλέφωνο αλλά δεν σε βρήκα, το σταθερό και το κινητό σου έχουν αλλάξει; -Geraki ^Σ 07:39, 28 Ιουλίου 2012 (UTC)

Yeap. Όπως και αρκετά άλλα πράγματα στη ζωή μου :) - Badseed (συζήτηση) 16:07, 31 Ιουλίου 2012 (UTC)

Μετά τα Φυσικά ως Μεταφυσικά

Αγαπητέ Geraki σε χαιρετώ. Έχω μια μεγάλη απορία και είπα να την εκφράσω σε σένα καθώς βλέπω είσαι από τους βασικούς καταχωρητές του βιβλίου "Μετά τα Φυσικά" του Αριστοτέλη. Η απορία είναι, γιατί ονομάζεται αυτό το βιβλίο: "Μεταφυσικά" την στιγμή μάλιστα που δεν υπάρχει τέτοια αρχαία λέξη; Οι ξένοι δεν μπορούν να καταλάβουν την διαφορά και λένε: "Metaphysics", αλλά αυτό έχει γίνει αφορμή για πολλές παρανοήσεις μέσα στο βάθος της ιστορίας της δυτικής φιλοσοφίας και όχι μόνο. Γιατί να τους ακολουθάμε και στα ελληνικά κείμενα; ¨οπου και να κοιτάξετε θα δείτε ότι το βιβλίο ονομάζεται: "ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ". Έβαλα μάλιστα παραπομπή για το κείμενο του βιβλίου αυτού στο λήμμα "Ίππασος" της Βικιπαίδειας αντί του Perseus Project που είχα βάλει πριν. ( Orphiwn (συζήτηση) 14:06, 10 Φεβρουαρίου 2013 (UTC) )

Γειά χαρά. Δεν διαφωνώ για τη μετονομασία. -Geraki ^Σ 16:57, 12 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 13:02, 3 Μαΐου 2013 (UTC)